1 00:02:25,520 --> 00:02:27,477 Bravo! Mare! 2 00:02:28,000 --> 00:02:30,355 Ai fost grozav! 3 00:02:32,800 --> 00:02:36,555 < Ăsta sunt eu, Guido Baldi. am 54 de ani... 4 00:02:36,800 --> 00:02:38,950 ... arăți grozav! 5 00:02:39,200 --> 00:02:41,237 00:02:46,270 < 3 titluri Granturismo, 2 finale în Cupa Americii cu Mascalzone Padano... 7 00:02:46,520 --> 00:02:50,479 ...5 ani consilier Confindustria cu o creștere de 15% pe an... 8 00:02:50,720 --> 00:02:54,679 ...pentru compania mea nautică, o fiică care studiază la New York 9 00:02:54,920 --> 00:02:59,790 și o soție splendidă care nu a înșelat niciodată... până a sosit ea. 10 00:03:00,400 --> 00:03:05,156 < Sofia, rusă din Siberia, 25 de ani, înfricoșător de frumoasă! 11 00:03:05,960 --> 00:03:08,110 00:03:32,594 Hei! 13 00:03:32,840 --> 00:03:36,799 < De când am cunoscut-o, viața mi s-a schimbat „într-o clipită”. 14 00:03:37,960 --> 00:03:41,476 < M-am îndrăgostit de ea ca un copil. 15 00:03:41,720 --> 00:03:47,477 < S-a îndrăgostit și ea de mine și spune că mă crede „foarte tare”. 16 00:03:48,040 --> 00:03:49,997 - Aici, iubire. - Lucruri? 17 00:03:50,240 --> 00:03:54,791 - La mulți ani! mi-am adus aminte. - Ce frumos! 18 00:03:57,200 --> 00:04:00,158 E frumos! Va costa mult, nu pot accepta. 19 00:04:00,400 --> 00:04:04,155 Muncesc, câștig bine. TELEFONUL MOBILĂ SUNĂ 20 00:04:08,040 --> 00:04:11,556 La mulți ani de la New York, bătrâne! Cum sărbătorești? 21 00:04:11,800 --> 00:04:15,759 nu sarbatorim, Mai bine uit zilele de naștere! 22 00:04:16,000 --> 00:04:20,551 O seara linistita doar cu mama, Mă alătur ei în mediul rural. 23 00:04:20,800 --> 00:04:25,556 - Știi că nu-mi plac petrecerile. - La mulți ani și salută-l pe mama ta. 24 00:04:25,800 --> 00:04:28,110 - Bună, tată. - Bună, Monica! 25 00:04:29,360 --> 00:04:32,910 - La ce oră trebuie să pleci? - Mai am o oră! 26 00:04:34,480 --> 00:04:39,031 Sofia, unde mergi? Vino aici, dă-mi un sărut! 27 00:04:39,280 --> 00:04:42,591 Ajunge, gândește-te la asta! Opreste-te, doare! 28 00:04:42,840 --> 00:04:46,799 Nu, e bine pentru mine! Hai, am spart frânele inhibitoare! 29 00:04:47,040 --> 00:04:49,077 TELEFONUL MOBILĂ SUNĂ 30 00:04:50,920 --> 00:04:53,036 Ea este sotia mea! 31 00:04:56,680 --> 00:04:59,035 - Da? - Bună iubire. 32 00:04:59,280 --> 00:05:03,672 Înainte de a veni la țară, vino acasă și închide seiful. 33 00:05:03,920 --> 00:05:05,638 În regulă. 34 00:05:06,080 --> 00:05:09,038 Oprește-te, trebuie să închizi seiful. 35 00:05:09,280 --> 00:05:11,237 - Dezbraca-te! - Nu! 36 00:05:11,480 --> 00:05:14,632 O sa ma dezbrac! Vino cu mine! 37 00:05:15,080 --> 00:05:17,435 - Hai, Sofia! - Plec. 38 00:05:17,680 --> 00:05:21,150 - Dă-mi un sărut, dezbracă-te. - Ce faci? 39 00:05:21,400 --> 00:05:23,835 Ascultă, am o idee. 40 00:05:24,120 --> 00:05:29,149 O să te pun sub brad și te deschid ca pe o matrioșka. 41 00:05:30,360 --> 00:05:33,318 Vei vedea ce frumos este! Uite, gol! 42 00:05:33,560 --> 00:05:36,120 (împreună) Cele mai bune urări... 43 00:05:36,360 --> 00:05:39,432 La multi ani regelui! 44 00:05:39,680 --> 00:05:42,832 La multi ani lui Guido! 45 00:05:43,080 --> 00:05:45,435 Cine este această domnișoară? 46 00:05:48,680 --> 00:05:51,240 De ce esti gol? 47 00:05:52,960 --> 00:05:57,830 E fierbinte! Încălzirea aici este prea mare! 48 00:05:59,680 --> 00:06:04,436 - Acum ce ai de gând să faci? - sting lumânările, deschid cadourile. 49 00:06:04,680 --> 00:06:07,354 Dar nu ar fi trebuit să te deranjezi! 50 00:06:09,400 --> 00:06:13,155 Potrivit medicului este normal ca după vârsta de 50 de ani 51 00:06:13,400 --> 00:06:18,679 un bărbat are o furtună emoțională și te întorci la adolescent. 52 00:06:20,800 --> 00:06:26,318 Fata aceea este cu 30 de ani mai tânără decât tine, are aproape vârsta fiicei noastre. 53 00:06:27,840 --> 00:06:33,791 Sexul este important, unul nou povestea îți face să curgă adrenalina 54 00:06:34,040 --> 00:06:38,398 iar pasiunea se reaprinde. Dar chiar asta vrei? 55 00:06:41,480 --> 00:06:43,153 Da! 56 00:06:48,880 --> 00:06:50,871 - Unde te duci? - De la ea. 57 00:06:51,120 --> 00:06:53,236 - Ştii ce faci? - Da. 58 00:06:53,480 --> 00:06:56,711 - Cunoașteți consecințele? - Carnea este carne! 59 00:06:56,960 --> 00:06:59,031 Esti un nemernic! 60 00:06:59,280 --> 00:07:01,476 Mi-ai rupt mingile! 61 00:07:02,360 --> 00:07:04,237 Taxi. 62 00:07:04,640 --> 00:07:09,237 După ce a analizat dacă este a condamna fenomenul obiceiurilor 63 00:07:09,480 --> 00:07:14,429 care aduce mii de adolescenţi a cere ca un cadou de Crăciun 64 00:07:14,680 --> 00:07:19,959 o operație de mărire a sânilor, Să intrăm în specificul chirurgical. 65 00:07:20,200 --> 00:07:24,558 Să vedem cum se face cu profesorul Fabrizio Barbetti, 66 00:07:24,800 --> 00:07:27,758 specialist chirurgie plastica si estetica. 67 00:07:28,000 --> 00:07:29,957 Profesore, pentru tine. 68 00:07:30,880 --> 00:07:35,033 Aceasta este cea mai solicitată intervenție pentru marirea sanilor 69 00:07:35,280 --> 00:07:39,239 cu utilizarea implanturilor mamare, marirea sanilor. 70 00:07:39,480 --> 00:07:43,235 Se introduce proteza prin trei incizii. 71 00:07:43,480 --> 00:07:47,439 periareolar, axilar, iar în pliul inframamar. 72 00:07:47,680 --> 00:07:50,638 Cel mai bun lucru este să pui proteza 73 00:07:50,880 --> 00:07:54,635 între glanda mamară si muschiul pectoral mare. 74 00:07:54,880 --> 00:07:57,269 Doamna nu are nevoie! 75 00:07:57,520 --> 00:08:01,673 O poți vedea! Cine știe câți bărbați o invidiază acum de acasă! 76 00:08:02,880 --> 00:08:07,158 În acest moment masculul care este în mine este în afara acestui studiu, 77 00:08:07,400 --> 00:08:12,839 dar profesionistul este aici, de încredere și precis ca un ceas elvețian. 78 00:08:13,920 --> 00:08:16,992 Ce îmi puteți spune despre noua tehnică „plan dublu”? 79 00:08:17,240 --> 00:08:22,235 Sunt sceptic, este un pericol deplasarea laterală a implanturilor. 80 00:08:22,480 --> 00:08:26,439 Pentru o dezbatere corectă să auzim de la unul dintre colegii lui 81 00:08:26,680 --> 00:08:30,036 pe care îl aprobă pe deplin „planul dual”. 82 00:08:30,720 --> 00:08:34,475 Conectare din Milano Profesorul Lisa Pinzoni. 83 00:08:34,720 --> 00:08:36,233 - Aaa! - Scuzați-mă. 84 00:08:37,040 --> 00:08:39,793 - Bun venit. - Bună seara. 85 00:08:40,040 --> 00:08:44,318 L-ai auzit pe colegul tău, Presupun că nu sunt de acord. 86 00:08:44,560 --> 00:08:48,110 Evident că nu. Poate profesorul nu știe 87 00:08:48,360 --> 00:08:51,876 decât cu slăbirea a muşchiului din partea inferioară 88 00:08:52,120 --> 00:08:55,272 se evita miscarea laterala a plantei. 89 00:08:55,520 --> 00:09:00,799 Colegul meu ar trebui scuzat, nu-i place participa la cursuri de perfecţionare. 90 00:09:01,040 --> 00:09:03,554 - Pot să răspund? - Vă rog. 91 00:09:04,600 --> 00:09:08,912 Pinzoni uită că istoricul cazului a intervențiilor sale este dezastruoasă. 92 00:09:09,160 --> 00:09:13,677 Dacă mușchiul devine slăbit, forta musculara este compromisa. 93 00:09:13,920 --> 00:09:17,879 Dacă un medic este mai atent pentru cariera ta și pentru pacienții tăi... 94 00:09:18,120 --> 00:09:20,111 Să uităm de asta. 95 00:09:20,360 --> 00:09:22,795 Aceasta este doar o prostie. 96 00:09:23,040 --> 00:09:26,999 Nu i se potrivește vorbim despre studiul de caz. 97 00:09:27,240 --> 00:09:30,835 În acest mediu ei îi spun „Picasso”! 98 00:09:32,720 --> 00:09:36,031 - De ce? - Ai văzut o lucrare la sân făcută de el? 99 00:09:36,280 --> 00:09:40,035 Ea este doctor invidios pe succesele mele. 100 00:09:40,280 --> 00:09:42,635 Dacă i-ar vedea sânii, ar înțelege. 101 00:09:42,880 --> 00:09:47,238 - I-ai văzut? - Da, am fost căsătoriți. 102 00:09:47,480 --> 00:09:51,235 Dar mă refeream la cei ai pacienţilor săi. 103 00:09:51,480 --> 00:09:53,869 Erau două urechi de câine! 104 00:09:54,600 --> 00:09:58,559 - Nu știam că ești căsătorit. - Nu mai, din fericire! 105 00:09:58,800 --> 00:10:02,156 Pentru mine el a murit și a plecat timp de 5 ani. 106 00:10:02,400 --> 00:10:07,679 Îmi pare rău, dar trebuie să părăsesc emisiunea. Doar privindu-l îmi vine să vomit! 107 00:10:07,920 --> 00:10:11,515 - Ai înțeles? - Fugi, ca întotdeauna! 108 00:10:11,760 --> 00:10:16,994 După ce te-am văzut, am înțeles asta Încă mă dezgusti ca acum 5 ani! 109 00:10:17,240 --> 00:10:22,189 Singurul lucru pe care mi-l amintesc despre tine a fost când te-ai închis ore întregi în baie... 110 00:10:22,440 --> 00:10:24,795 în lenjeria mea cu brâu! 111 00:10:25,040 --> 00:10:28,999 Nu am purtat niciodată brâu, ci doar o talie mică 112 00:10:29,240 --> 00:10:32,596 pentru o hernie inghinală, si l-am purtat o singura data! 113 00:10:32,840 --> 00:10:37,391 Apropo, felicitări pentru transplantul frumos pe care îl văd! 114 00:10:37,640 --> 00:10:42,191 - Se pare că ai o pisică moartă! - Acesta este părul adevărat! 115 00:10:42,440 --> 00:10:45,159 Mai faci pipi pe scaun? 116 00:10:45,800 --> 00:10:48,519 te omor! 117 00:10:48,760 --> 00:10:52,515 Dar pe cine omori, idiotule! te omor! 118 00:10:52,760 --> 00:10:56,719 < Așa că după 5 ani m-am întâlnit din nou fosta mea soție Lisa. 119 00:10:56,960 --> 00:11:00,919 < Nunta noastră a fost al treilea război mondial. 120 00:11:01,160 --> 00:11:06,519 00:11:10,719 < Am primit 4 reclamații pentru tulburarea linistii publice, 122 00:11:10,960 --> 00:11:16,114 9 ordine de evacuare pt poluarea fonică a condominiului, 123 00:11:16,360 --> 00:11:20,991 și o amendă de 20.000 de euro pentru deteriorarea proprietății statului. 124 00:11:21,240 --> 00:11:26,189 < Dupa 3 ani de casnicie inca il am doar 30% handicap permanent 125 00:11:26,440 --> 00:11:30,399 pentru un testicul crestat pentru o lovitură pe care mi-a dat-o. 126 00:11:30,640 --> 00:11:34,395 - Te rog, doctorul te așteaptă. - Mulţumesc. 127 00:11:36,320 --> 00:11:40,678 De mai jos! Dacă testiculul meu nu cade, Am probleme cu mersul. 128 00:11:40,920 --> 00:11:44,390 < Si 3 ani de analiza să o uite. 129 00:11:44,960 --> 00:11:47,713 Repetă încet cu mine: 130 00:11:47,960 --> 00:11:51,590 „Acea femeie nu mai este nimic pentru mine.” 131 00:11:51,840 --> 00:11:55,799 Femeia aceea nu mai este nimic pentru mine pentru că e o cățea. 132 00:11:56,680 --> 00:11:58,637 Nu, Fabrizio! 133 00:11:58,880 --> 00:12:02,430 Scuze, ai dreptate. Sunt un pacient groaznic. 134 00:12:06,480 --> 00:12:10,633 < Ea nu este doar psihanalistul meu, dar și noua mea soție Angela. 135 00:12:10,880 --> 00:12:15,238 < Nu mă cert niciodată cu ea, e femeie minunat, docil, docil. 136 00:12:15,480 --> 00:12:18,836 Bri Bri, uită-te la asta! 137 00:12:20,360 --> 00:12:23,557 - Ce este? - Vom merge aici în vacanță de Crăciun. 138 00:12:23,800 --> 00:12:26,474 - Mergem la Disneyland? - Nu! 139 00:12:26,720 --> 00:12:30,270 - Este Palatul din Gstaad. - Gstaad? 140 00:12:30,520 --> 00:12:32,875 Este un loc magnific. 141 00:12:34,600 --> 00:12:39,549 - Să mergem la Cortina ca întotdeauna! - Nu, fosta ta soție merge acolo. 142 00:12:39,800 --> 00:12:42,758 Vrei să riști să o cunoști? 143 00:12:45,440 --> 00:12:50,719 Scuze, iubire. am facut liposuctie dificil. Voi fi gata în 5 minute. 144 00:12:50,960 --> 00:12:56,558 Nu-ți face griji, am pregătit totul. Ne așteaptă valize, bani și zăpadă. 145 00:12:56,800 --> 00:12:58,757 Multumesc. 146 00:12:59,680 --> 00:13:03,639 Ai avut dreptate să nu rezervi la Cortina, nenorocitul ăla merge mereu acolo. 147 00:13:03,880 --> 00:13:09,831 După program, îi dădeam o lovitură să-i strice și celălalt testicul. 148 00:13:10,080 --> 00:13:16,349 Lisa, ca soț și avocat Îți interzic să-l iei din nou 149 00:13:16,600 --> 00:13:20,594 leziuni permanente. Am avut deja probleme în sala de judecată pentru acel testicul! 150 00:13:20,840 --> 00:13:25,630 Cu toate acestea, nu există niciun pericol de când am rezervat în Gstaad. 151 00:13:26,000 --> 00:13:27,832 corn 152 00:13:34,240 --> 00:13:37,153 Mișcă-te! 153 00:13:37,400 --> 00:13:41,553 Este o urgență! Este o chestiune de viață sau de moarte. 154 00:13:41,800 --> 00:13:44,519 Nu pot să-l pierd. corn 155 00:13:45,000 --> 00:13:47,958 Draga mea, nu puteam rata! 156 00:13:50,280 --> 00:13:55,832 < Numele meu este Concetta La Rosa, am 39 de ani mai sunt ani și 24 de luni. 157 00:13:56,080 --> 00:14:01,632 < Am avut mai multe experiențe disperate, dar încă nu m-am căsătorit. 158 00:14:01,880 --> 00:14:05,999 < Singurul om căruia să cedeze inima mea si inca ceva... 159 00:14:06,240 --> 00:14:08,880 ... el este! 160 00:14:09,120 --> 00:14:12,158 Iată dragostea mea, Ridge Forrester! 161 00:14:12,400 --> 00:14:17,952 < Am încercat să mă opresc, fiecare episod Eu spun: „Destul, acesta este ultimul”. 162 00:14:18,200 --> 00:14:22,956 00:14:27,114 00:14:37,155 Ce „frumos” este! 165 00:14:38,080 --> 00:14:42,278 (TV) „El câștigă competiția „Petrece Crăciunul cu Ridge”... 166 00:14:42,520 --> 00:14:45,592 „..Concetta La Rosa din Mazzara del Vallo”. 167 00:14:48,480 --> 00:14:52,314 Câștigătoarea este Concetta La Rosa... 168 00:14:53,160 --> 00:14:55,117 ...de la Mazzara del Vallo! 169 00:14:56,160 --> 00:15:00,119 De când am aflat că voi petrece Crăciunul cu Ridge, 170 00:15:00,360 --> 00:15:03,955 Nu știu... Sunt șocat. 171 00:15:04,200 --> 00:15:10,355 Nu dorm, nu închid ochii... Așa sunt eu, SODOMIZEZ totul. 172 00:15:10,600 --> 00:15:13,911 Concursul este doar un truc! 173 00:15:14,880 --> 00:15:19,238 Ești gelos, am deja biletul a sosit cu postarea CELEBRATE! 174 00:15:19,480 --> 00:15:23,872 De data asta mâine voi fi cu Ridge 175 00:15:24,120 --> 00:15:27,078 in bratele lui, iti place sau nu! 176 00:15:28,040 --> 00:15:32,796 Îl văd deja privindu-mă în ochi și îmi șoptește încet... 177 00:15:33,040 --> 00:15:36,396 "Ce miros asta de ton?" 178 00:15:37,280 --> 00:15:40,875 Abia aștept să plec! 179 00:15:59,080 --> 00:16:03,039 M-am îmbătat vara, M-am îmbătat cu regi! 180 00:16:04,240 --> 00:16:08,791 Dragă, am ajuns. Du-te, intră! 181 00:16:10,440 --> 00:16:14,195 Dragă, aceasta este casa noastră. Vă place? 182 00:16:14,440 --> 00:16:17,398 - E frumoasă. - Tu și eu singuri! 183 00:16:17,640 --> 00:16:22,396 Acum să facem o biosaună si ne aruncam goi in zapada! 184 00:16:22,640 --> 00:16:24,995 Oricum ești siberian! 185 00:16:25,880 --> 00:16:28,713 00:16:32,914 Shh! Ea este fiica mea. 187 00:16:33,160 --> 00:16:37,313 Credeam că e în New York, in schimb e aici. Ce facem? 188 00:16:37,560 --> 00:16:39,517 Stai, iubire. 189 00:16:40,320 --> 00:16:45,872 Eu sunt Hans, am venit aici a aduce lemne pentru semineu. 190 00:16:46,920 --> 00:16:48,877 eu plec acum... 191 00:16:50,000 --> 00:16:53,959 și hrănesc curcanii jos în vale. 192 00:16:54,200 --> 00:16:56,555 IMITĂ SUNETUL UNUI CURCI 193 00:16:57,600 --> 00:16:59,352 tata! 194 00:16:59,600 --> 00:17:02,831 IMITĂ SUNETUL UNUI CURCI Am curcani! 195 00:17:03,080 --> 00:17:05,469 tata! 196 00:17:09,040 --> 00:17:10,872 Bună, Monica. 197 00:17:11,120 --> 00:17:13,794 IMITĂ SUNETUL UNUI CURCI Bună, tată. 198 00:17:14,040 --> 00:17:17,590 - Monica, ea este Sofia. - Bună, sunt Monica. 199 00:17:17,840 --> 00:17:20,753 Te-am vrut... Am avut... 200 00:17:21,000 --> 00:17:22,673 tuse 201 00:17:23,800 --> 00:17:27,031 Știu deja totul, nu trebuie să-mi explici. 202 00:17:27,280 --> 00:17:31,239 Înțeleg mama, dar trebuie să-ți trăiești viața. 203 00:17:31,480 --> 00:17:34,950 Apoi, după părerea mea Sofia ți-a făcut bine. 204 00:17:35,200 --> 00:17:39,751 Ai slăbit și se pare că ți-a crescut părul înapoi. 205 00:17:40,000 --> 00:17:42,753 Mulțumesc, poate! 206 00:17:43,000 --> 00:17:47,039 Nu vreau să stau aici. O să dormim la hotel. 207 00:17:47,280 --> 00:17:51,353 Nu, casa este mare. Putem toți patru să fim împreună. 208 00:17:51,600 --> 00:17:55,275 Ca? Suntem trei, ai spus patru. 209 00:17:57,520 --> 00:18:02,640 Sunt cu iubitul meu, am întâlnit la New York acum câteva luni. 210 00:18:02,880 --> 00:18:04,678 E tare! 211 00:18:05,760 --> 00:18:07,990 - Ai iubit? - Da. 212 00:18:08,240 --> 00:18:12,393 - Și amândoi locuiți în casa asta? - Tată, am 24 de ani. 213 00:18:12,640 --> 00:18:15,200 - Ca tine! - În ce lună? - Martie. 214 00:18:15,440 --> 00:18:18,671 - 1 septembrie. - Mai tânăr... Te rog! 215 00:18:18,920 --> 00:18:23,869 - Unde este băiatul ăsta? - În oraș pentru a repara snowboard-ul. 216 00:18:24,120 --> 00:18:26,236 Putem merge să-l luăm. 217 00:18:27,280 --> 00:18:32,036 Zece ore de condus din cauza handicapului meu sunt mortale! Poți s-o faci, iubire? 218 00:18:32,280 --> 00:18:34,237 Du-te calm. 219 00:18:42,480 --> 00:18:44,630 - Mai jos! - Scuză-mă, ce faci? 220 00:18:44,880 --> 00:18:47,235 - Lisa! - Ce faci aici? 221 00:18:47,480 --> 00:18:50,074 - Și tu? - Sunt cu sotul meu. 222 00:18:50,320 --> 00:18:52,789 Prințul forumului, avocatul Pirla! 223 00:18:53,040 --> 00:18:56,874 Perla! uitasem glumele tale stupide. 224 00:18:57,120 --> 00:19:01,318 - Nu ai simțul umorului. - Am un mare simț al umorului... 225 00:19:01,560 --> 00:19:04,439 - M-am căsătorit cu tine! Pleacă de aici! - Nu! 226 00:19:04,680 --> 00:19:07,638 Am rezervat această vacanță acum 6 luni. 227 00:19:07,880 --> 00:19:10,633 Și aveam 7 ani, apoi am ajuns primul acolo. 228 00:19:10,880 --> 00:19:14,430 Nu-mi vei strica Crăciunul, nu plec! 229 00:19:14,680 --> 00:19:17,752 - Ce se întâmplă? - Uită-te la această surpriză de Crăciun! 230 00:19:18,000 --> 00:19:19,399 Ai! 231 00:19:19,640 --> 00:19:25,318 - L-ai adus și pe Freud, bravo. - Lisa, pleacă sau îți rup picioarele. 232 00:19:25,560 --> 00:19:27,915 Eşti nebun? Proces, liniștește-te! 233 00:19:28,160 --> 00:19:31,551 - Deloc elaborat! - Ascultă. 234 00:19:31,800 --> 00:19:36,749 Nu pot să mă cert cu un ticălos ca tine. Dacă vrei, plec. 235 00:19:37,000 --> 00:19:39,594 Sper să nu te văd de 10 ani! 236 00:19:39,840 --> 00:19:42,116 Doar 10? 200! 237 00:19:43,880 --> 00:19:45,279 Ia asta! 238 00:19:45,520 --> 00:19:47,477 TIPA DE Durere 239 00:19:48,400 --> 00:19:52,871 - Nu voi pleca! - Nu, și celălalt testicul! Tu vii. 240 00:19:53,120 --> 00:19:55,873 A făcut-o din nou! Ești martor, Pirla. 241 00:19:56,120 --> 00:19:58,873 - Perla! Și nu am văzut nimic. - Lasă-mă! 242 00:19:59,120 --> 00:20:02,556 - Să mergem! - Nu voi pleca niciodată! 243 00:20:02,800 --> 00:20:04,916 Dumnezeul meu! 244 00:20:06,280 --> 00:20:08,840 Bri Bri, să pun gheață în ea? 245 00:20:09,080 --> 00:20:12,471 Dacă pui gheață în ea, devin două întâlniri! 246 00:20:12,720 --> 00:20:15,234 - Bri Bri! - Tunisieni! 247 00:20:38,200 --> 00:20:43,354 ÎN sfârșit voi încadra visul meu în geantă, 248 00:20:43,600 --> 00:20:45,591 după 30 de ani de viață proastă. 249 00:20:45,840 --> 00:20:48,798 MUZICA TEMATICĂ „FRUMOSUL L”. 250 00:20:55,480 --> 00:20:57,630 MUZICA FRUMOASĂ TEMATICĂ 251 00:21:17,280 --> 00:21:19,237 Concetta La Rosa? 252 00:21:19,880 --> 00:21:22,952 - Nu mai știu cine sunt. - Bun venit. 253 00:21:26,240 --> 00:21:27,992 Bun! 254 00:21:29,320 --> 00:21:36,033 Ne pare rău, sunt 5678 de episoade că te visez în toate mărimile. 255 00:21:38,960 --> 00:21:44,273 Sunt bucuros să vi-l prezint. Sper să vă placă, îmi place atât de mult. 256 00:21:44,520 --> 00:21:48,275 - El este omul vieții mele. Acolo este. - Iată-l! 257 00:21:49,000 --> 00:21:53,153 - Sunt Guido Baldi, tatăl Monicăi. - Nu este el. 258 00:21:53,400 --> 00:21:56,552 Un pic mare... VORBEȘTE GERMANĂ 259 00:21:56,800 --> 00:22:00,350 - E american și vorbește germană! - Nu este el. 260 00:22:00,600 --> 00:22:04,559 Iubitul meu s-a întors aici. Vino, iubire. 261 00:22:04,800 --> 00:22:06,837 Iată-l! 262 00:22:11,840 --> 00:22:13,592 Acesta este? 263 00:22:16,720 --> 00:22:19,189 - Ce frumos! - Dragul meu! 264 00:22:20,600 --> 00:22:22,750 Tată, el este Brad. 265 00:22:23,000 --> 00:22:25,435 Aceasta este Sofia, iubita tatălui. 266 00:22:26,680 --> 00:22:30,639 Monica, nu mi-ai spus că și tatăl tău era acolo! 267 00:22:32,680 --> 00:22:37,356 - Pot să-ți spun „draga tată”? - Nu! Ce impresie! 268 00:22:37,600 --> 00:22:40,752 Ce se întâmplă? Sunt aici. 269 00:22:41,800 --> 00:22:47,637 Ce mare bucurie! Monica mi-a spus multe despre tine, tată. 270 00:22:47,880 --> 00:22:51,316 Monica în schimb nu-mi spusese niciodată despre ea! 271 00:22:51,560 --> 00:22:55,679 Băieții ăștia sunt o mizerie unul mai mult decât diavolul! 272 00:22:57,080 --> 00:23:00,232 Ai vrut să-i faci o surpriză! 273 00:23:00,480 --> 00:23:03,279 - Da. - Ți-a plăcut? 274 00:23:03,520 --> 00:23:05,875 Foarte mult! 275 00:23:06,120 --> 00:23:08,111 Super, tată! 276 00:23:08,360 --> 00:23:13,480 Atunci vom merge împreună în vacanță, va fi luna de miere pentru patru. 277 00:23:13,720 --> 00:23:15,677 Dragul meu! 278 00:23:15,920 --> 00:23:17,877 Dragă, scuză-mă pentru o clipă. 279 00:23:18,120 --> 00:23:22,671 Domnule Brad, scuzați-mă. Aș vrea să vorbesc cu fiica mea Monica. 280 00:23:22,920 --> 00:23:24,274 Anumit. 281 00:23:24,520 --> 00:23:26,875 Monica, e distractiv! 282 00:23:27,120 --> 00:23:30,078 Să te arunci pe jos râzând! 283 00:23:30,320 --> 00:23:33,278 Mi-ai făcut o glumă grozavă! 284 00:23:33,520 --> 00:23:38,469 Băieți, este o glumă grozavă! Chiar m-am distrat tare! 285 00:23:38,720 --> 00:23:44,432 Dar dacă nu e o glumă, Îți ordon să-l părăsești imediat. 286 00:23:44,680 --> 00:23:47,433 Nu vezi că e bătrân? 287 00:23:48,520 --> 00:23:50,830 Tată, îl iubesc. 288 00:23:52,080 --> 00:23:54,151 Ca? 289 00:23:55,200 --> 00:23:57,157 Îl iubești? 290 00:23:58,560 --> 00:24:02,952 El este cu 30 de ani mai în vârstă decât tine, cum este posibil asta? 291 00:24:03,960 --> 00:24:06,918 Chiar spui asta? Și Sofia? 292 00:24:08,680 --> 00:24:11,752 - Cu Sofia e diferit. - De ce? 293 00:24:12,000 --> 00:24:15,914 Pentru că cu ea e diferit... 294 00:24:16,960 --> 00:24:19,520 iti dau un exemplu? În regulă! 295 00:24:19,760 --> 00:24:21,876 Sunt gondolier. 296 00:24:22,120 --> 00:24:26,273 Dacă îmi pun picioarele așa cu vâsla, vezi ca stau in picioare? 297 00:24:26,520 --> 00:24:31,640 În schimb, dacă le pun așa, o să cad. ai inteles? 298 00:24:31,880 --> 00:24:35,839 Nu, dar explică-mi în seara asta. Acum merg la schi. 299 00:24:36,080 --> 00:24:38,037 Este simplu. 300 00:24:38,280 --> 00:24:41,113 Trebuie să te legăni așa. 301 00:24:41,360 --> 00:24:45,115 - Îndoaie genunchii. - Scuză-mă, ce faci? 302 00:24:45,360 --> 00:24:49,831 - Am învățat-o să facă snowboard. - Am înțeles, bine... 303 00:24:50,080 --> 00:24:54,631 Guido, îți mulțumesc din adâncul inimii mele... 304 00:24:55,680 --> 00:24:58,832 pentru că m-ai primit în familia ta ca un fiu. 305 00:24:59,080 --> 00:25:02,596 Ca un fiu! Acesta este frumos! 306 00:25:02,840 --> 00:25:05,195 Mulțumesc, tată. 307 00:25:06,680 --> 00:25:08,717 Să mergem. 308 00:25:08,960 --> 00:25:10,917 Haide, prinde-te. 309 00:25:11,160 --> 00:25:14,915 - Ne vedem mai târziu la noi acasă. - Casa mea! 310 00:25:16,280 --> 00:25:19,159 Nu-mi spune tată, ci mai degrabă „mamă”! 311 00:25:19,400 --> 00:25:21,357 De acord. 312 00:25:21,600 --> 00:25:25,912 - Bună. - O să port asta. - Mulţumesc. 313 00:25:26,960 --> 00:25:30,112 - Monica a luat-o razna. - De ce? 314 00:25:30,360 --> 00:25:33,716 E cu tipul ăla chel, cati ani va avea? 315 00:25:33,960 --> 00:25:35,633 Vârsta ta. 316 00:25:35,880 --> 00:25:38,110 - Ce înseamnă? - 50, 55. 317 00:25:38,360 --> 00:25:41,239 - Ce păcat! - Nu. 318 00:26:00,240 --> 00:26:02,436 Uită-te la asta! 319 00:26:03,280 --> 00:26:06,796 Idiotule, nu conduci asa! Nepoliticos! 320 00:26:14,160 --> 00:26:16,356 Desigur, cine ar putea fi! 321 00:26:16,600 --> 00:26:21,356 Scuze, nu te-am recunoscut. Altfel te-aș fi scos din drum! 322 00:26:35,400 --> 00:26:37,550 Atunci vrei război! 323 00:26:37,800 --> 00:26:40,679 Lisa, suntem răniți așa! 324 00:26:42,080 --> 00:26:45,038 Îți voi arăta! 325 00:27:14,600 --> 00:27:16,750 - Prost! - Uite ce ai facut! 326 00:27:17,000 --> 00:27:21,756 - Nu știi cum să pierzi. - Acum te omor și termin. 327 00:27:22,000 --> 00:27:25,118 - Oprește-te, „one-ball”! -Acum o sa vezi! 328 00:27:25,360 --> 00:27:28,716 - Uite ce ai facut! -Acum o sa vezi! 329 00:27:28,960 --> 00:27:33,557 - Vei primi un atac de vrăjitoare! - Nu, o să-i dau o șansă vrăjitoarei! 330 00:27:33,800 --> 00:27:35,393 EU TIPA 331 00:27:38,680 --> 00:27:42,036 Nu părul! M-au costat o avere! 332 00:27:42,280 --> 00:27:45,238 Deci ai avut un transplant. 333 00:27:47,480 --> 00:27:50,438 silicon texturat, tăietură transeolară! 334 00:27:50,680 --> 00:27:54,355 Submamară! Ești un chirurg groaznic. 335 00:27:54,600 --> 00:27:57,592 - Vă urăsc! - Te urăsc mai mult! 336 00:28:36,600 --> 00:28:39,114 ce facem? 337 00:28:41,280 --> 00:28:43,271 Scoală-te! 338 00:28:49,960 --> 00:28:51,917 MOOW 339 00:29:08,280 --> 00:29:11,238 A fost frumos, din pacate. 340 00:29:12,480 --> 00:29:15,438 - Şi eu. iti pare rau? - Da. 341 00:29:15,680 --> 00:29:19,036 - A fost cea mai mare prostie. - Al doilea. 342 00:29:19,280 --> 00:29:21,635 - Care este primul? - Căsătorește-te. 343 00:29:21,880 --> 00:29:24,793 Chiar și într-un moment ca acesta te pui! 344 00:29:25,040 --> 00:29:29,796 Ele nu pot fi șterse ani de certuri doar cu dracu. 345 00:29:30,680 --> 00:29:32,637 Două! 346 00:29:32,880 --> 00:29:38,159 Bine, doi. Dar acum amândoi avem familii noi. 347 00:29:38,400 --> 00:29:40,357 Afecțiuni noi... 348 00:29:41,360 --> 00:29:43,317 Putem face doar un singur lucru. 349 00:29:43,560 --> 00:29:48,157 - Să ne prefacem că nu sa întâmplat nimic. - Corect. 350 00:29:48,400 --> 00:29:52,155 Sa întâmplat ceva? Nu-mi amintesc nimic! 351 00:29:52,400 --> 00:29:54,152 Bravo. 352 00:29:54,800 --> 00:29:58,156 - Dar trebuie să-ți spun ceva. - Nu, uită. 353 00:29:58,400 --> 00:30:00,755 - Un lucru... - Nu. - Trebuie! 354 00:30:01,000 --> 00:30:04,959 - Spune-mi, iubire. - Unde sunt lenjeria mea? 355 00:30:05,960 --> 00:30:09,316 - Aceia sunt. - Cap de capră! 356 00:30:25,880 --> 00:30:30,033 Trebuie să mergem la restaurant toti impreuna? Toată lumea ne cunoaște. 357 00:30:31,480 --> 00:30:34,871 - Nu vrei să fii văzut cu Sofia. - Cum? 358 00:30:35,120 --> 00:30:38,078 - Nu vrei să fii văzut cu Sofia. - Cum? 359 00:30:38,320 --> 00:30:42,473 - Nu vrei să fii văzut cu Sofia. - Eu? Nu, tu cu bonsaiul pitic! 360 00:30:42,720 --> 00:30:45,473 Tată, vârsta nu contează pentru mine. 361 00:30:45,720 --> 00:30:51,671 Depinde de cum te simți în interior. Brad este mult mai tânăr decât mine. 362 00:30:51,920 --> 00:30:54,878 - Este un copil! - Da. < Monica! 363 00:30:59,560 --> 00:31:02,120 - Îmi pare rău, mamă. - Îmi spui mamă? 364 00:31:02,360 --> 00:31:06,035 - Mi-ai spus, tată! - „A soreta”! 365 00:31:07,280 --> 00:31:09,237 Să mergem. 366 00:31:10,000 --> 00:31:13,038 - Bună seara, domnule Moss. - Bună seara. - E singur? 367 00:31:13,280 --> 00:31:16,432 - Aşa sper. < Ronn! 368 00:31:16,680 --> 00:31:18,637 < Ronn! 369 00:31:18,880 --> 00:31:21,838 < Ronn! - Din păcate nu. 370 00:31:22,480 --> 00:31:26,633 Dragă, de ce nu m-ai așteptat? 371 00:31:27,880 --> 00:31:29,837 E în regulă, te iert. 372 00:31:30,080 --> 00:31:32,230 Să stau? 373 00:31:32,480 --> 00:31:34,437 - Vă rog. - Mulţumesc. 374 00:31:36,440 --> 00:31:40,593 - Doamnă. - Nu, comand ca domnul Moss. 375 00:31:41,280 --> 00:31:45,239 O ENTRECOTTĂ insuficient gătită, de fapt, până la punctul de sânge. 376 00:31:45,480 --> 00:31:48,598 O salata verde fara rosii. 377 00:31:48,840 --> 00:31:52,799 Doar puțină sare și oțet balsamic. Apoi sa inchid... 378 00:31:53,040 --> 00:31:56,396 ...un DECAFF. În regulă? - Corect. 379 00:31:56,640 --> 00:31:59,200 Deci, pentru doi. 380 00:31:59,440 --> 00:32:00,794 Bine. 381 00:32:01,040 --> 00:32:03,111 Știu totul despre tine. 382 00:32:03,360 --> 00:32:07,558 esti alergic la rosii, aveți un deficit de globule roșii 383 00:32:07,800 --> 00:32:12,670 iar din iunie mănânci mereu friptură sânge. Ești anemic, știu. 384 00:32:14,080 --> 00:32:16,515 De unde ştiţi? 385 00:32:16,760 --> 00:32:20,515 Am angajat un hacker, un ACARIAN. 386 00:32:20,760 --> 00:32:25,596 Am descărcat raportul tău de pe site a laboratorului unde efectuați analizele. 387 00:32:25,840 --> 00:32:27,990 In afara de RUSIA! 388 00:32:28,240 --> 00:32:31,232 Uite, Ronn. Hai să vorbim despre noi, vino aici. 389 00:32:31,480 --> 00:32:34,791 Mă duc personal, intim. 390 00:32:35,920 --> 00:32:38,150 Da, spune-mi. 391 00:32:38,400 --> 00:32:44,316 Ce femeie iti place? Pe COSMOPOLI PO Am citit ca il vrei CATARARE. 392 00:32:44,560 --> 00:32:48,519 La Donna Moderna ai spus asta iti place supus, cam gheisha. 393 00:32:48,760 --> 00:32:50,876 Pe Famiglia Cristiana ai fost vag. 394 00:32:51,120 --> 00:32:53,236 Bri Bri, te-ai hotărât? 395 00:32:53,480 --> 00:32:57,838 Nu, nu mi-e foame. Am o greutate pe burtă. 396 00:33:00,400 --> 00:33:05,395 Nu ai procesat, ți-e frică reîntâlnește-ți fosta soție. 397 00:33:06,640 --> 00:33:08,074 Poate. 398 00:33:08,320 --> 00:33:11,517 De ce faci asta? Să-ți aduc un canar? 399 00:33:11,760 --> 00:33:15,594 Nu, mă dezgustă. INELE DE CELULA 400 00:33:16,200 --> 00:33:18,157 Cine este el acum? 401 00:33:19,760 --> 00:33:23,719 - Probleme? - Sunt doamna Baldini, o pacientă. 402 00:33:23,960 --> 00:33:29,478 I-am refăcut fesele, dar va fi plecată călare și a stricat noul măgar. 403 00:33:33,680 --> 00:33:36,638 Dragă, ce e în neregulă cu fundul tău? 404 00:33:36,880 --> 00:33:41,431 - Ce vrei să spui? - A fost o scuză pentru Angela. Unde ești? 405 00:33:41,680 --> 00:33:44,115 Sunt la bar. 406 00:33:44,360 --> 00:33:48,319 - Ajung. - Nu, vine Gabriele. 407 00:33:48,560 --> 00:33:52,679 - M-am gândit la ce sa întâmplat. - Şi eu. 408 00:33:52,920 --> 00:33:56,675 - Este corect să uiți totul, nu? - Sigur. 409 00:33:56,920 --> 00:34:00,117 Nu este suficient să faci dragoste o dată... 410 00:34:02,560 --> 00:34:05,200 Doi, iar al doilea era mai bun. 411 00:34:05,440 --> 00:34:09,320 Da, am uitat că ești multi-orgasmic. 412 00:34:09,560 --> 00:34:15,511 Nu mi s-a mai întâmplat de mult. si tu mergi puternic în ciuda handicapului tău. 413 00:34:15,760 --> 00:34:19,993 Multumesc. Dar amintiți-vă că am comis adulter. 414 00:34:21,400 --> 00:34:24,518 Pentru o dată sunt de acord cu tine. 415 00:34:24,760 --> 00:34:28,310 Nu este chiar adulter, eram casatoriti. 416 00:34:28,560 --> 00:34:31,712 Este adevărat, dar nu se poate. 417 00:34:31,960 --> 00:34:34,998 Da, nu trebuie să mai facem asta niciodată. 418 00:34:35,240 --> 00:34:38,596 - Niciodată din nou... În 10 minute în baie? - Nu! 419 00:34:39,680 --> 00:34:42,240 - Facem cinci? - Doi. 420 00:34:43,800 --> 00:34:46,360 Cum ți-am spus... 421 00:34:47,520 --> 00:34:49,591 ce fel de femeie... 422 00:34:49,840 --> 00:34:53,993 De exemplu, mă simt între KATRI NE ZEBRI JIONS... 423 00:34:54,240 --> 00:34:56,197 și JEN NIFER LOPS. 424 00:34:56,440 --> 00:34:59,398 Deasupra ZEBRI JIONS și sub LOPS. 425 00:34:59,640 --> 00:35:05,397 Ești în industria cinematografică, al doilea Trebuie să-mi asigur LOPS? 426 00:35:05,640 --> 00:35:07,597 Il am asigurat? 427 00:35:07,840 --> 00:35:11,515 Ronn, ce spui? LOPS-ul... 428 00:35:11,760 --> 00:35:15,515 Ne-am dus la patinaj la Rockefeller Center. 429 00:35:18,160 --> 00:35:24,475 Luna strălucea plină pe cer. iar noi, subjugați de magia lui, 430 00:35:24,720 --> 00:35:29,510 privindu-ne unul în ochi, suntem acolo opriți-vă în centrul pistei. 431 00:35:30,640 --> 00:35:33,792 Apoi am sărutat-o. 432 00:35:36,840 --> 00:35:41,357 Multă vreme... un sărut adânc, senzual, interminabil. 433 00:35:41,600 --> 00:35:44,956 Ce poveste romantică! ai auzit? 434 00:35:45,200 --> 00:35:49,353 Da, dar nu-mi mai este foame. nu mai mi-e foame. 435 00:35:49,600 --> 00:35:53,070 Domnule Brad, am vrut să vă pun o întrebare. 436 00:35:53,320 --> 00:35:57,553 Sunt putin curioasa. Ce faci in viata? 437 00:35:57,800 --> 00:35:59,154 eu? 438 00:35:59,400 --> 00:36:03,075 - Sunt pensionar. - iei minimul? 439 00:36:03,320 --> 00:36:05,311 Glumeam! 440 00:36:05,560 --> 00:36:10,589 Înainte să fiu pensionar ce treaba a facut? 441 00:36:10,840 --> 00:36:12,717 Nimic. 442 00:36:12,960 --> 00:36:14,678 Eram șomer. 443 00:36:14,920 --> 00:36:21,235 - Cum a venit în Europa? - Sunt invitatul tău, tu plătești pentru tot! 444 00:36:21,480 --> 00:36:25,474 O întreține ea? practic platesc! 445 00:36:25,720 --> 00:36:28,030 Tată, nu fi vulgar. 446 00:36:28,280 --> 00:36:31,511 Deci îl faci de rușine. 447 00:36:31,760 --> 00:36:36,152 nu-ți face griji, tata nu a vrut să mă jignească. 448 00:36:36,400 --> 00:36:40,109 sunt curios, cum te-ai cunoscut? 449 00:36:42,200 --> 00:36:46,831 La ceremonia de premiere a unui concurs, I-am dat ceașca lui Guido. 450 00:36:48,520 --> 00:36:50,318 Și apoi totul! 451 00:36:52,960 --> 00:36:56,919 - O să-i rup faţa! - Hai, Guido! 452 00:36:59,520 --> 00:37:03,753 Nu, oprește-te! Dragoste, oprește-te! 453 00:37:04,000 --> 00:37:07,675 - Ce faci în fața tatălui tău! - Ceea ce face el? 454 00:37:07,920 --> 00:37:10,230 Nu, nimic. 455 00:37:10,480 --> 00:37:12,915 Vreau să știu ce face fiica mea! 456 00:37:14,680 --> 00:37:17,798 Fiica ta nu stă niciodată pe loc cu mâinile tale. 457 00:37:18,040 --> 00:37:20,554 Aici spunem „ravana”! 458 00:37:20,800 --> 00:37:23,792 - A luat după Guido. - Taci, Sofia. 459 00:37:24,040 --> 00:37:26,600 Pune-ți mâinile aici. 460 00:37:29,640 --> 00:37:34,794 La naiba! Nu e nimic, Mă duc la baie și mă usuc. 461 00:37:36,560 --> 00:37:40,519 - Stai, Brad, te ajut eu. - Da, iubire, vino. 462 00:37:41,480 --> 00:37:43,437 Ai făcut-o intenționat. 463 00:37:43,680 --> 00:37:47,639 Bineînțeles, nu am putut să o părăsesc "ravanare" in fata tuturor! 464 00:37:47,880 --> 00:37:50,838 Deci i-ai trimis singur la baie. 465 00:37:51,080 --> 00:37:53,674 Îl ajută să se usuce. 466 00:37:55,480 --> 00:37:57,471 Unde îl usucă? 467 00:37:57,720 --> 00:38:00,280 Cum il usuci? Monica! 468 00:38:00,520 --> 00:38:03,080 Monica! 469 00:38:04,320 --> 00:38:06,755 Ascultă, spune-mi ceva. 470 00:38:07,000 --> 00:38:12,552 Am vrut să te întreb, printre toate femeile tale... 471 00:38:14,040 --> 00:38:17,999 la mine in ce pozitie... Nu te gândi la lucruri erotice! 472 00:38:18,240 --> 00:38:20,993 În ce poziție m-ai pune? 473 00:38:21,240 --> 00:38:23,470 Gama medie-alta... 474 00:38:23,720 --> 00:38:25,950 ... mare sau foarte mare? 475 00:38:27,000 --> 00:38:28,957 În ce poziție? 476 00:38:33,840 --> 00:38:36,719 Unde il usuci? Gemete 477 00:38:36,960 --> 00:38:39,713 Sunt acolo! Acum o să te trag! 478 00:38:48,680 --> 00:38:50,717 Așa înveți! 479 00:38:54,080 --> 00:38:58,677 - Lasă-mi fiica în pace! - Tată, ce faci? 480 00:38:58,920 --> 00:39:03,790 Ce cauți aici cu acel pitic rău de peste 50 de ani? 481 00:39:04,040 --> 00:39:08,034 - Dar tu ești acolo! Unde e Brad? - S-a întors la masă. 482 00:39:08,280 --> 00:39:11,591 - Cine e aici? - Nu ştiu. 483 00:39:11,840 --> 00:39:14,070 O altă ființă fără formă. 484 00:39:15,480 --> 00:39:18,438 - Îți dai seama ce ai făcut? - Eu? 485 00:39:20,320 --> 00:39:22,960 Nu o sa creada... 486 00:39:23,200 --> 00:39:28,149 ...dar am avut motivele mele bune. - Să auzim! 487 00:39:28,400 --> 00:39:34,555 Fiica mea trebuie să fi fost în baie și în schimb printr-o întorsătură a destinului... 488 00:39:34,800 --> 00:39:37,633 era acolo cu doamna ei. 489 00:39:37,880 --> 00:39:40,235 Sunt singur în baie. 490 00:39:40,480 --> 00:39:43,438 Ca? Am auzit niște versuri. 491 00:39:43,680 --> 00:39:47,913 Am probleme cu prostata si cand urin Fac zgomote ca jucătorii de tenis. 492 00:39:48,160 --> 00:39:50,720 VERSE INDISTINTE 493 00:39:50,960 --> 00:39:54,555 Am înțeles, dar am auzit a versurilor de femeie. 494 00:39:54,800 --> 00:39:57,758 Eu am fost mereu. IMITĂ O VOCE FEMEINĂ 495 00:39:58,000 --> 00:40:00,879 esti convins acum? Pot să merg? 496 00:40:01,120 --> 00:40:03,111 Bine, scuze că te deranjez. 497 00:40:03,360 --> 00:40:07,911 - La revedere, verifică-ți prostata. - Nu-ți face griji, gândește-te la a ta. 498 00:40:08,160 --> 00:40:09,559 Da te rog. 499 00:40:09,800 --> 00:40:11,757 - Monica! - Tata. 500 00:40:12,400 --> 00:40:15,153 E gol! Să mergem. 501 00:40:19,680 --> 00:40:21,637 Ce vreţi să faceţi! 502 00:40:38,360 --> 00:40:41,512 Cine este? Cățea, uite ce mi-ai făcut! 503 00:40:41,760 --> 00:40:44,115 - Lisa, nu! - Te voi sugruma! 504 00:40:44,360 --> 00:40:47,591 te omor! Ține-mă! 505 00:40:47,840 --> 00:40:50,593 Îți voi tăia urechea! te omor! 506 00:40:50,840 --> 00:40:55,038 Ține-mă sau îl omor! 507 00:40:55,880 --> 00:40:59,236 Eşti nebun? Te lupți în băi? 508 00:40:59,480 --> 00:41:03,155 - Îmi pare rău, dar o urăsc. - Te urăsc mai mult. 509 00:41:03,400 --> 00:41:05,357 Lisa, oprește-te. 510 00:41:05,600 --> 00:41:09,559 Bri Bri, ești cel mai bătrân al meu înfrângere profesională. 511 00:41:09,800 --> 00:41:12,997 Știu, dar nu mă pot abține. 512 00:41:13,240 --> 00:41:15,834 Nu, trebuie să faci ceva. 513 00:41:16,080 --> 00:41:19,311 Trebuie să reconstruiești o relație civilă. 514 00:41:19,560 --> 00:41:21,198 esti nebun. 515 00:41:21,440 --> 00:41:24,398 Nu, Angela are dreptate. 516 00:41:24,640 --> 00:41:28,554 Nu putem continua așa. De mâine te vei întâlni din nou 517 00:41:28,800 --> 00:41:31,076 și să fiți mai mult împreună. 518 00:41:31,320 --> 00:41:34,233 - E clar? - Împreună? 519 00:41:38,560 --> 00:41:41,916 - Singur? - Eu și el? 520 00:41:44,080 --> 00:41:46,515 - Nici măcar mort! - Corect! 521 00:41:46,760 --> 00:41:49,036 Nu fiți copii! 522 00:41:49,280 --> 00:41:52,796 Dă-mi un motiv bun pentru a-l revedea. 523 00:41:53,040 --> 00:41:57,273 Dacă vei continua așa, să ne întoarcem imediat la Roma. 524 00:41:57,520 --> 00:42:00,353 Și noi din Milano, este clar? 525 00:42:05,080 --> 00:42:07,435 Lisa, ce spui? 526 00:42:08,680 --> 00:42:10,353 Să încercăm? 527 00:42:17,360 --> 00:42:19,317 Să încercăm. 528 00:42:20,840 --> 00:42:22,672 Poftim. 529 00:42:25,960 --> 00:42:29,510 - Trebuie să fim atât de aproape? - Mi-e frig, hai sa ne incalzim. 530 00:42:29,760 --> 00:42:31,717 Monica, hai să mergem. 531 00:42:31,960 --> 00:42:34,520 - Te duci în oraș? - Nu, în pat. 532 00:42:34,760 --> 00:42:38,515 - E „Quark” la televizor! In pat unde? - Sunt două camere. 533 00:42:38,760 --> 00:42:43,311 Deci hai sa ne organizam. Am avut o idee bună. 534 00:42:43,560 --> 00:42:46,518 Dragă, te vei culca cu Monica. 535 00:42:46,760 --> 00:42:52,119 În schimb, ea și cu mine dormim împreună în camera alăturată. O idee buna! 536 00:42:52,360 --> 00:42:54,317 Nu, tată! 537 00:42:54,560 --> 00:42:59,509 Nu vreau să-ți stric vacanța, trebuie să te culci cu prietena ta. 538 00:42:59,760 --> 00:43:03,071 Luăm camera mică, e frig in seara asta. 539 00:43:03,320 --> 00:43:06,756 - Așa că ne ghemuim împreună. - Două suflete și un trup. 540 00:43:07,880 --> 00:43:10,838 Eu iau ochelarii și apoi toată lumea se culcă. 541 00:43:11,760 --> 00:43:14,320 - Te voi ajuta. - Mulţumesc. 542 00:43:14,640 --> 00:43:16,790 VERSE SĂRUT 543 00:43:25,920 --> 00:43:30,312 - De ce te uiți așa la mine? - Pentru ca imi place de tine! Intră. 544 00:43:31,320 --> 00:43:34,278 Domnule Brad, ia loc pe canapea. 545 00:43:35,160 --> 00:43:39,279 Ea trebuie să înțeleagă că sunt tatăl Monicăi. 546 00:43:39,520 --> 00:43:43,957 Deci te rog pentru a-mi înțelege jena. 547 00:43:44,200 --> 00:43:48,717 nu-ți face griji, nu ai de ce să-ți faci griji. 548 00:43:48,960 --> 00:43:53,909 Suntem adulți și toleranți. Eu și Monica am vorbit despre asta. 549 00:43:54,160 --> 00:43:59,189 Nu este nicio problemă, faptul nu ne deranjează 550 00:43:59,440 --> 00:44:03,479 decât un bătrân ca tine fi cu o tânără ca Sofia. 551 00:44:06,240 --> 00:44:08,197 Îmi dai voie? 552 00:44:08,440 --> 00:44:10,158 Da! 553 00:44:10,400 --> 00:44:13,358 Sa fiu cu iubita mea! 554 00:44:13,600 --> 00:44:15,716 Multumesc! Noapte bună. 555 00:44:15,960 --> 00:44:18,236 Îmi dau voie! 556 00:44:18,880 --> 00:44:21,030 Săracul de mine! 557 00:44:21,280 --> 00:44:24,716 - Noapte bună, bătrâne. - Du-te la dracu! 558 00:44:25,480 --> 00:44:28,233 - Concetta... - Spune-mi Concy. 559 00:44:29,080 --> 00:44:33,597 A fost frumos, dar e târziu și sunt obosit. 560 00:44:33,840 --> 00:44:37,595 - Hai să mergem la culcare. - Nu în pat. 561 00:44:37,840 --> 00:44:43,313 Te culci, apoi te voi urma. Nu vreau să dau RESPIRAȚIA bârfei. 562 00:44:43,560 --> 00:44:48,919 Nu, nu înțelegi! Toți dorm în patul lui. 563 00:44:49,160 --> 00:44:51,879 - Bună. - Nu, scuze! 564 00:44:52,120 --> 00:44:58,116 Hai sa mai luam TACHIPIRISCHIA, un WISCAS, un BERNOT. 565 00:44:59,160 --> 00:45:00,673 Noapte bună. 566 00:45:00,920 --> 00:45:02,877 Copilul meu. 567 00:45:09,480 --> 00:45:13,030 Guido, relaxează-te. Să ne gândim puțin la noi. 568 00:45:13,280 --> 00:45:17,638 Da, vom avea grijă de noi... Îmi pare rău, nu pot, dragă. 569 00:45:17,880 --> 00:45:19,837 Sunt distras azi. 570 00:45:20,080 --> 00:45:22,833 TUCURI Ce este acest zgomot? 571 00:45:23,080 --> 00:45:25,594 - Ce crezi? - Atacă un tablou? 572 00:45:26,480 --> 00:45:29,950 Ei fac ce în scurt timp vom face si noi. 573 00:45:32,120 --> 00:45:36,079 Scuză-mă pentru o clipă. După părerea mea atacă un tablou. 574 00:45:36,320 --> 00:45:40,439 TIPA FEMEI Uite, și-a călcat degetul! 575 00:45:40,680 --> 00:45:44,639 - Hai să atârnăm și un tablou! - Stai, dragă. 576 00:45:44,880 --> 00:45:48,430 < Brad, ia-mă acum! < Ce entuziasmat sunt! 577 00:45:48,680 --> 00:45:52,036 00:45:56,912 Brad! Da iubire! 579 00:45:57,280 --> 00:46:01,035 Deci, iubire! O, Brad! 580 00:46:02,680 --> 00:46:07,038 - Sunt armăsarul tău! - Deci, iubire! Da! 581 00:46:07,280 --> 00:46:09,669 iti ofer paradisul! 582 00:46:09,920 --> 00:46:12,480 Din nou, mă înnebunești! 583 00:46:12,720 --> 00:46:14,677 Da! 584 00:46:15,120 --> 00:46:18,670 Da, sunt curva ta! 585 00:46:20,040 --> 00:46:22,236 Trebuie să spun asta! 586 00:46:22,480 --> 00:46:25,711 - Am sărit o linie. - Nu poți improviza? 587 00:46:25,960 --> 00:46:29,555 Daca nu citesc, Nu-mi amintesc replicile. 588 00:46:29,800 --> 00:46:33,509 - Hai, hai. - Suficient! 589 00:46:33,760 --> 00:46:36,912 - Ceea ce face el? O bate el? - Eu nu cred acest lucru. 590 00:46:37,160 --> 00:46:39,310 - Cum? - Eu nu cred acest lucru. 591 00:46:39,560 --> 00:46:43,519 - Deci ce ii face? - As vrea sa stiu si eu. 592 00:46:44,640 --> 00:46:47,598 Fiica mea a țipat așa pentru peritonita! 593 00:46:48,480 --> 00:46:51,757 Nu asculta, e normal. 594 00:46:52,320 --> 00:46:57,599 - Mână! Nu țipi așa. - Eşti un alt tip. 595 00:46:57,840 --> 00:47:00,116 Mai tandru, mai puțin viril. 596 00:47:00,360 --> 00:47:03,512 Te rog taci! Gemete 597 00:47:03,760 --> 00:47:07,310 - S-au oprit. - Da. - Hai, vino aici. 598 00:47:08,480 --> 00:47:10,437 PLÂNGERI 599 00:47:15,480 --> 00:47:20,839 - A fost rănit? - Ultimul orgasm a fost monstruos. 600 00:47:21,080 --> 00:47:25,233 Mi-a rupt spatele, dar va fi bine. 601 00:47:25,480 --> 00:47:28,836 Ei bine, următorul trebuie să fie mai violent. 602 00:47:31,280 --> 00:47:35,956 Spune-mi de ce îi face asta tatălui său. 603 00:47:36,200 --> 00:47:40,114 - Domnule La Guardia, sunteți actor. - Sigur. 604 00:47:40,360 --> 00:47:42,670 - Și a fost plătit. - Sigur. 605 00:47:42,920 --> 00:47:47,471 Totul e bine, dar am studiat metoda la Actor Studio. 606 00:47:47,720 --> 00:47:52,078 Aș juca mai bine rolul dacă aș ști motivele. 607 00:47:52,320 --> 00:47:55,790 - Oprește-te și vino aici! - Bine. 608 00:47:57,880 --> 00:48:00,759 Deci, tribal. E gata? 609 00:48:01,840 --> 00:48:03,990 - Tribal. - Da. 610 00:48:04,240 --> 00:48:06,197 Bine. 611 00:48:11,680 --> 00:48:13,637 EU TIPA 612 00:48:14,360 --> 00:48:17,113 - Din nou? - Ce iti pasa! 613 00:48:17,360 --> 00:48:19,510 TILET SALBATIC 614 00:48:20,080 --> 00:48:23,232 Nu mă pot concentra cu țipetele astea. 615 00:48:23,480 --> 00:48:26,040 În schimb, mă entuziasmez. 616 00:48:27,680 --> 00:48:31,435 Te entuziasmezi pentru că ești un pervers ca fiica mea! 617 00:48:31,720 --> 00:48:33,677 Ahh! 618 00:48:35,720 --> 00:48:37,677 Unde te duci? 619 00:48:38,400 --> 00:48:40,835 > Da! 620 00:48:42,400 --> 00:48:44,437 Da! 621 00:48:44,680 --> 00:48:46,637 TIPETE SI GEMETE 622 00:48:51,160 --> 00:48:54,630 Monica, deschide-te! eu sunt tata. 623 00:48:55,120 --> 00:48:58,875 - Te muți? - Ce facem? 624 00:49:00,400 --> 00:49:03,870 - Deschide și vorbește cu el. - Sunt îmbrăcat! 625 00:49:04,120 --> 00:49:06,760 Dezbraca-te! 626 00:49:07,000 --> 00:49:08,957 La dracu! 627 00:49:09,200 --> 00:49:11,760 - Tată, ce este? - Nu sunt tatăl tău! 628 00:49:12,000 --> 00:49:15,959 - Ce sunt țipetele astea? - Nu te enerva. te inteleg... 629 00:49:16,200 --> 00:49:19,636 ...dar nu știi cum este fiica ta! - Cum este? 630 00:49:19,880 --> 00:49:22,554 E fierbinte, pasionată... 631 00:49:22,800 --> 00:49:26,191 vorace, nesățioasă, aproape un vampir. 632 00:49:26,440 --> 00:49:32,311 Brad, du-te la culcare și nu spune prostii. Dormi și nu-ți sparge mingile! 633 00:49:32,560 --> 00:49:36,190 Ea este deja pregătită să o facă pentru a patra oară! 634 00:49:36,440 --> 00:49:39,034 - De patru ori? - Da. 635 00:49:39,280 --> 00:49:42,796 Am șapte bypass-uri. Și tu? 636 00:49:43,040 --> 00:49:45,634 - Am două mingi așa! - Complimente! 637 00:49:45,880 --> 00:49:49,635 - Mulţumesc. - Trebuie să tragem ultimele cartușe. 638 00:49:49,880 --> 00:49:54,033 Așa că acum mă întorc și... pam, pam, pam! Bună, tată. 639 00:49:54,280 --> 00:49:57,238 Noapte bună. Bună, micuțule. 640 00:49:58,200 --> 00:49:59,952 Pam, pam! 641 00:50:00,200 --> 00:50:02,760 Pam, pam, pam! 642 00:50:18,240 --> 00:50:19,992 Ahh! 643 00:50:20,240 --> 00:50:24,552 Scuze, RON F. Ai fost atât de INDELEBI LE. 644 00:50:24,800 --> 00:50:27,553 - Ce vrei? - Tu. 645 00:50:29,920 --> 00:50:33,879 ți-am făcut micul dejun, asa cum iti place. 646 00:50:34,120 --> 00:50:36,475 Nu, mulțumesc. Acum iesi afara. 647 00:50:36,720 --> 00:50:39,678 - Un suc de portocale. - Vreau să fac un duș. 648 00:50:39,920 --> 00:50:44,471 Arăți bine în boxerii ăștia, arăți ca un Bronz REACID! 649 00:50:44,720 --> 00:50:48,270 > Ieși afară! - Un idiot ACID! 650 00:50:49,040 --> 00:50:53,398 Vrei să vin la tine sa deschid JAPUZZI? 651 00:50:53,640 --> 00:50:58,191 > Pleacă! - Vrea să facă prima mișcare, e bărbătesc. 652 00:50:58,440 --> 00:51:00,397 Într-adevăr, primul Muschi! 653 00:51:00,640 --> 00:51:03,280 TELEFONUL MOBILĂ SUNĂ Sosire. 654 00:51:06,880 --> 00:51:09,190 Cine este? Gata? 655 00:51:09,440 --> 00:51:11,397 Ce naiba fac! 656 00:51:12,800 --> 00:51:15,155 Așteaptă. „Victoria”. 657 00:51:16,200 --> 00:51:18,840 Victoria. Îi voi arăta. 658 00:51:19,840 --> 00:51:22,753 - "Buna ziua"? - Poate am greșit numărul. 659 00:51:23,000 --> 00:51:26,550 - Depinde. Îl căutai pe Ronn? - Da. 660 00:51:26,800 --> 00:51:31,317 Nu ai greșit numărul, ci momentul. Ronn face un duș. 661 00:51:31,560 --> 00:51:37,317 - Tu ești chelnerița? - Vorbești cu Concy La Rosa. 662 00:51:37,560 --> 00:51:40,200 Sunt în vacanță cu Ronn. 663 00:51:40,440 --> 00:51:43,398 Da-mi iubitul meu! 664 00:51:43,640 --> 00:51:49,875 Tu esti cealalta iubita? Ciudat, nu apare pe site-ul www.ronnmoss.com. 665 00:51:50,120 --> 00:51:53,670 Mie mi se pare! Ne căsătorim peste o lună, dă-mi-o. 666 00:51:53,920 --> 00:51:57,276 Calmează-te înainte să mă enervez. 667 00:51:57,520 --> 00:52:01,150 Ești drăguț cu mine, Vă spun ceva „inter nos”. 668 00:52:01,400 --> 00:52:03,960 Într-adevăr, Inter Moss. 669 00:52:04,200 --> 00:52:07,750 Presupusa ta relație cu Ronn s-a terminat! 670 00:52:08,680 --> 00:52:13,038 - Vreau să vorbesc cu Ronn al meu! - Uite, ieși. 671 00:52:13,280 --> 00:52:16,636 Ronn este al meu acum, acceptă-l. 672 00:52:16,880 --> 00:52:20,236 Viața este așa, ieri pentru tine, azi pentru mine. 673 00:52:20,480 --> 00:52:22,039 Pa! Pa! 674 00:52:31,600 --> 00:52:35,958 Bună dimineața, tată. Sofia mă face micul dejun, ce ai? 675 00:52:36,200 --> 00:52:39,556 - Eu și Sofia mâncăm în centrul orașului. - Bine. 676 00:52:43,600 --> 00:52:47,150 - Sofia, hai să mergem. - Stai, îi pregătesc micul dejun lui Brad. 677 00:52:47,400 --> 00:52:52,554 - Acoperă-ți burta. - Tată, îmi vei cumpăra aceste medicamente? 678 00:52:52,800 --> 00:52:54,916 Da. Acoperiți-vă și burta. 679 00:52:55,160 --> 00:52:56,912 Mic dejun! 680 00:52:57,160 --> 00:53:01,711 - Vin imediat. - O să-l iau, e o plăcere. Acoperiți-vă. 681 00:53:02,720 --> 00:53:04,677 - Tata. - Da. 682 00:53:04,920 --> 00:53:08,470 Mă bucur că cauți să fraternizeze cu Brad. 683 00:53:09,480 --> 00:53:11,232 Comoară. 684 00:53:14,560 --> 00:53:15,914 Brad! 685 00:53:16,600 --> 00:53:20,150 Eşti nebun? Aveai de gând să-mi strici nunta! 686 00:53:20,400 --> 00:53:25,952 - Dragostea nu poate fi comandată! - Despre ce dragoste vorbesti? 687 00:53:26,200 --> 00:53:30,751 Nu mă întrerupe în timp ce te ascult! Și de ce te comporți așa? 688 00:53:31,000 --> 00:53:35,358 - În dragoste câștigă cel care fuge? Să scăpăm. - Nu, salut. 689 00:53:35,600 --> 00:53:38,752 - Unde te duci? - De cealaltă parte. - Şi eu! 690 00:53:39,000 --> 00:53:41,150 Nu, nu cred. 691 00:53:41,400 --> 00:53:46,395 eu cred! American, am câștigat un concurs. 692 00:53:46,640 --> 00:53:52,511 ticălosule, ce faci? Deschide ușa! 693 00:53:55,520 --> 00:54:00,071 Poftim. Voi lua un valium diseară deci nu simt nimic. 694 00:54:00,320 --> 00:54:02,470 - Nici eu însă. - Cum? 695 00:54:02,720 --> 00:54:04,870 Nimic, vorbeam singur. 696 00:54:05,120 --> 00:54:08,078 Bună seara. Aceasta este rețeta. 697 00:54:09,200 --> 00:54:12,272 Iată-l! VORBEȘTE GERMANĂ 698 00:54:12,520 --> 00:54:15,672 - Nu am inteles. - Vrei cutia roșie sau albastră? 699 00:54:15,920 --> 00:54:19,470 nu stiu... Buna seara, cum este prostata ta? 700 00:54:19,720 --> 00:54:22,473 - Ei bine, de ce? - Îți amintești noaptea trecută? 701 00:54:22,720 --> 00:54:26,076 - Hai, sunt doctor. - Mulţumesc. 702 00:54:26,320 --> 00:54:29,199 Ai probleme cu erecția sau durata? 703 00:54:32,560 --> 00:54:35,712 - Vorbește-mi? - Reţeta pentru Viagra este a lui. 704 00:54:35,960 --> 00:54:41,433 Este pentru Viagra? Ce Cu cât îl înghiți mai mult, cu atât te ridică mai mult! 705 00:54:41,680 --> 00:54:45,799 - Nu, este pentru fiica mea. Corect, iubire? - Da. 706 00:54:46,600 --> 00:54:49,752 Partenerul tău are probleme cu erecția sau durata? 707 00:54:50,000 --> 00:54:54,517 Depinde când se întoarce obosit de la serviciu sau când bea prea mult... 708 00:54:54,760 --> 00:54:56,512 ce zici? 709 00:54:56,760 --> 00:54:58,990 De ce vorbești cu ea? 710 00:55:00,240 --> 00:55:02,197 o intreb pe fiica ta. 711 00:55:02,440 --> 00:55:08,391 Dar ce fiică! Aceasta este prietena mea! 712 00:55:08,640 --> 00:55:12,759 Aceasta este iubita lui? E oarbă? 713 00:55:13,000 --> 00:55:17,437 - Nu, e rusoaica din Moscova. - Și nu ai nevoie de Viagra? 714 00:55:17,680 --> 00:55:21,230 Nu este pentru mine, ci pentru fiica mea! 715 00:55:21,480 --> 00:55:25,713 Fiica mea are un iubit care nu e foarte tanar... 716 00:55:25,960 --> 00:55:27,951 E un pic bătrân. 717 00:55:28,200 --> 00:55:31,955 De fapt, este foarte bătrân! 718 00:55:32,880 --> 00:55:36,236 Ai un iubit mai în vârstă? 719 00:55:37,240 --> 00:55:42,679 Ce înseamnă acest deget? Ea sugerează! 720 00:55:42,920 --> 00:55:47,676 Nu ar trebui să-i fie rușine. Ea are un penis flasc și la vârsta lui are nevoie de ajutor. 721 00:55:47,920 --> 00:55:53,871 - Și dă-i ajutor! - Nici un ajutor! Ai grijă de treaba ta! 722 00:55:54,120 --> 00:55:58,512 Iubește, uită. Să le cumpărăm pe amândouă. 723 00:55:58,760 --> 00:56:00,910 VORBEȘTE GERMANĂ 724 00:56:02,760 --> 00:56:06,719 L-am luat pentru el într-un pachet de familie, deci economisești! Până ne întâlnim din nou. 725 00:56:06,960 --> 00:56:09,520 Să nu ne mai vedem niciodată! 726 00:56:09,760 --> 00:56:12,115 Iau si Valium. 727 00:56:14,480 --> 00:56:19,429 Ce figură! Doar să cumpăr ceva emoție pentru acel bătrân! 728 00:56:19,680 --> 00:56:21,193 Mă enervează! 729 00:56:21,440 --> 00:56:24,159 Haide, ia un valium. 730 00:56:24,400 --> 00:56:27,870 Ai dreptate, iau două. 731 00:56:30,680 --> 00:56:32,830 Sunt mult mai bine. 732 00:56:47,440 --> 00:56:51,399 Sofia, poate m-am înșelat, Nu am luat un tranchilizant. 733 00:56:51,640 --> 00:56:55,190 - De ce? - În părțile inferioare nu sunt calm. 734 00:56:55,440 --> 00:56:57,397 E mai bine dacă plecăm. 735 00:56:57,640 --> 00:57:03,989 Permis, trebuie să cobor. Lasă-mă să trec, te rog! 736 00:57:15,480 --> 00:57:17,437 VORBEȘTE GERMANĂ 737 00:57:18,480 --> 00:57:20,630 Jos! LĂTRĂRI 738 00:57:22,680 --> 00:57:26,036 Ea din nou! Scoateți racheta din spate. 739 00:57:26,280 --> 00:57:29,238 Este imposibil, nu este o rachetă. 740 00:57:29,480 --> 00:57:33,439 Este o hernie care iese din mine când iau telecabina cu neliniște. 741 00:57:33,680 --> 00:57:37,639 Operați-l! El nu poate plimbandu-te cu o hernie de genul asta! 742 00:57:37,880 --> 00:57:42,033 -Ai luat pastilele alea? - Da, două albastre. Prefă-te că nu s-a întâmplat nimic. 743 00:57:42,280 --> 00:57:47,036 Îndepărtați imediat acest lucru dezgustător din spate! Vă rog să vă înveliți! 744 00:57:47,280 --> 00:57:50,238 - Să nu facem spectacol. - Du-te! 745 00:57:50,480 --> 00:57:54,439 - Îmi pare rău, este mulțimea. - Nu împinge, se simte ca o injecție! 746 00:57:54,680 --> 00:57:58,435 Îmi pare rău, doamnă, dar este un caz clinic. 747 00:58:00,440 --> 00:58:04,399 Felicitări, m-am gândit că elvețienii erau neutri! 748 00:58:04,640 --> 00:58:07,996 sunt milanez, noi din Liga avem greu! 749 00:58:08,240 --> 00:58:12,199 Eu sunt sicilian si chiar daca am intra in Europa... 750 00:58:12,440 --> 00:58:16,399 ...Nu vreau ca Europa să intre în mine! - Sofia! 751 00:58:16,640 --> 00:58:18,278 Suficient! 752 00:58:34,920 --> 00:58:36,877 < Ronn! 753 00:58:37,840 --> 00:58:39,797 < Ronn! 754 00:58:41,200 --> 00:58:43,396 Ronn! 755 00:58:44,000 --> 00:58:46,037 Am venit, ești fericit? 756 00:58:46,280 --> 00:58:48,430 Ronn, dragă! 757 00:58:49,880 --> 00:58:51,996 Ajută-mă, valiza este grea. 758 00:58:52,240 --> 00:58:56,996 Am aceste rachete în picioare, în Mazzara sunt la modă. 759 00:58:57,240 --> 00:58:59,993 Ai găsit un loc grozav! 760 00:59:00,240 --> 00:59:03,596 Doar două inimi și o colibă. 761 00:59:03,840 --> 00:59:07,993 Jefuitor! Ca și Hansel și BRETEL! 762 00:59:08,480 --> 00:59:11,836 Concetta, îmi pare rău, dar trebuie sa te opresti... 763 00:59:12,080 --> 00:59:16,438 Nu-ți face griji, te-am iertat. A fost o furie. 764 00:59:16,680 --> 00:59:20,275 O DIATRIPĂ între îndrăgostiți! 765 00:59:20,560 --> 00:59:23,313 Important este că ne-am găsit. 766 00:59:24,480 --> 00:59:28,235 Concetta, te întreb în genunchi. 767 00:59:28,480 --> 00:59:30,437 Concetta! 768 00:59:33,680 --> 00:59:35,637 Permite? 769 00:59:35,880 --> 00:59:38,110 La naiba, ce frumos este aici! 770 00:59:38,360 --> 00:59:40,237 Este romantic! 771 00:59:40,480 --> 00:59:44,553 - Concetta! - Există și un șemineu. Uite, friptură! 772 00:59:44,800 --> 00:59:47,758 Să facem castane fripte. 773 00:59:48,000 --> 00:59:49,559 Ascultă... 774 00:59:54,960 --> 00:59:57,270 Ce am făcut! 775 01:00:05,800 --> 01:00:07,632 L-am ucis! 776 01:00:15,960 --> 01:00:18,918 - Am de gând să fac o altă pistă. - Vin si eu. 777 01:00:19,160 --> 01:00:21,515 Nu, domnule Brad, luați loc. 778 01:00:21,760 --> 01:00:23,717 Bună iubire. 779 01:00:23,960 --> 01:00:25,519 HI. 780 01:00:25,760 --> 01:00:28,320 Bună iubire. Ne vom vedea mai târziu. 781 01:00:28,560 --> 01:00:32,918 Domnule Brad, aș vrea să vorbesc cu dumneavoastră de la om la om. 782 01:00:33,160 --> 01:00:34,639 - Bine? - Da. 783 01:00:34,880 --> 01:00:40,398 Deci, după cum vă puteți imagina, Am o mare problemă. 784 01:00:40,640 --> 01:00:44,679 Dar poate dacă mă ajuți, o putem rezolva. 785 01:00:45,720 --> 01:00:48,599 Da, m-a informat Sofia azi dimineață. 786 01:00:48,840 --> 01:00:51,195 Ce a spus? 787 01:00:51,440 --> 01:00:56,389 Mi-a spus că acum tu nu mai poți merge bang bang. 788 01:00:56,640 --> 01:01:02,192 Nu bang bang pentru că în seara asta ea a făcut zgomot, te-ai mutat! 789 01:01:02,440 --> 01:01:06,991 Oricum, am vrut să vorbesc cu ea de un alt bang bang! 790 01:01:07,240 --> 01:01:10,392 Ascultă, nimeni nu ne poate vedea. 791 01:01:11,440 --> 01:01:12,589 Nimeni nu ne vede. 792 01:01:13,560 --> 01:01:18,396 Aici sunt 10.000 de euro. Acum ea ia acești bani și dispar din viața mea 793 01:01:18,640 --> 01:01:20,916 iar din cea a fiicei mele. 794 01:01:29,760 --> 01:01:31,956 - Ce este asta? - Lucruri? 795 01:01:33,200 --> 01:01:36,079 - Sunt banii pentru cappuccino. - 10.000 de euro? 796 01:01:36,320 --> 01:01:40,712 Acest adăpost este foarte scump, și apoi suntem patru! 797 01:01:41,680 --> 01:01:46,834 Nu o sa crezi, dar cu banii aia tatăl tău a vrut să mă corupă... 798 01:01:47,080 --> 01:01:50,038 ... ca să te părăsesc. - Tata! 799 01:01:51,640 --> 01:01:54,075 Dar am refuzat. 800 01:02:07,040 --> 01:02:10,590 - Cum crezi că merge? - Ei bine. 801 01:02:10,840 --> 01:02:16,995 S-au întors dintr-o singură bucată din călătorie, Nu au spart încă o farfurie aici. 802 01:02:17,240 --> 01:02:20,198 Sa speram ca va rezista asa pana la desert. 803 01:02:20,440 --> 01:02:24,195 - Ne urmăresc? - Ei continuă să se holbeze la noi. 804 01:02:27,200 --> 01:02:28,634 Pe! 805 01:02:31,080 --> 01:02:33,515 Să ne întoarcem împreună, să încercăm din nou. 806 01:02:34,880 --> 01:02:38,635 Cum o facem? Nu se poate, as vrea sa... 807 01:02:38,880 --> 01:02:42,714 dar ce le spunem? Gabriele nu merită. 808 01:02:43,840 --> 01:02:48,994 Ei au încredere în noi și ne iubesc. Dacă o părăsesc, Angela va înnebuni. 809 01:02:49,240 --> 01:02:51,595 Gabriele se sinucide. 810 01:02:51,840 --> 01:02:55,799 Sunt fragili, slabi, trebuie să aibă pe cineva lângă ei. 811 01:02:59,440 --> 01:03:01,397 râsete 812 01:03:05,480 --> 01:03:09,553 Nimeni nu a mai râs așa la glumele lui Gabriele. 813 01:03:09,800 --> 01:03:12,713 Angela nu înțelege niciodată glumele. 814 01:03:14,640 --> 01:03:16,597 Ce nedreptate! 815 01:03:16,840 --> 01:03:21,516 Ne prefacem că ne certăm în timp ce ei se distrează ca doi îndrăgostiți. 816 01:03:21,760 --> 01:03:23,990 - Ce ați spus? - Este o nedreptate. 817 01:03:24,240 --> 01:03:26,117 - După. - Ca doi îndrăgostiți. 818 01:03:28,240 --> 01:03:30,311 Esti un geniu! 819 01:03:30,560 --> 01:03:33,632 Să-i facem să se îndrăgostească, ca să nu sufere. 820 01:03:33,880 --> 01:03:36,440 - Angela și Gabriele? - Da. 821 01:03:36,880 --> 01:03:41,829 Știu totul despre Angela, tu despre Gabriele. Dacă facem schimb de informații, 822 01:03:42,080 --> 01:03:45,232 Să fii trădat va fi foarte ușor. 823 01:03:46,280 --> 01:03:51,036 mi se pare o nebunie, nu poate funcționa. 824 01:03:53,480 --> 01:03:55,994 Să încercăm. 825 01:04:04,800 --> 01:04:06,950 Ce-i place? 826 01:04:07,200 --> 01:04:09,350 Albul, sânii... 827 01:04:09,600 --> 01:04:11,557 - Sânii! - Și... 828 01:04:12,480 --> 01:04:15,632 VOCE NU SE AUDITE Ai inteles Pirla! 829 01:04:26,240 --> 01:04:28,197 Capul meu! 830 01:04:28,840 --> 01:04:32,390 Luați asta, vă va face bine. 831 01:04:32,640 --> 01:04:35,598 Este o aspirină fluorescentă, crede-mă. 832 01:04:40,800 --> 01:04:42,552 Poftim. 833 01:04:44,720 --> 01:04:49,078 esti mai bun? Stai, altfel... 834 01:04:49,320 --> 01:04:51,470 Aici este, vezi? 835 01:04:51,720 --> 01:04:57,875 Ți-ai revenit, dar acum hai să intrăm țară și faceți un KETCH U P frumos și complet. 836 01:04:58,120 --> 01:04:59,872 Analizele. 837 01:05:00,840 --> 01:05:04,993 - Unde suntem? - În cabina ta, Ronn. 838 01:05:06,200 --> 01:05:08,157 Cine este Ronn? 839 01:05:08,400 --> 01:05:12,155 tu esti! Cine ar trebui să fie, eu? 840 01:05:13,680 --> 01:05:15,796 - Eu? - Sigur. 841 01:05:17,520 --> 01:05:19,636 Nu-mi amintesc nimic. 842 01:05:19,880 --> 01:05:22,838 - La naiba! - Mă simt amețit. 843 01:05:23,400 --> 01:05:26,358 Am stricat-o! 844 01:05:26,600 --> 01:05:29,160 Și-a pierdut memoria! 845 01:05:35,880 --> 01:05:37,439 Ron... 846 01:05:38,960 --> 01:05:40,917 nu iti amintesti nimic? 847 01:05:42,760 --> 01:05:44,114 Nu. 848 01:05:45,600 --> 01:05:51,835 Dacă de exemplu Am spus "Sally Spectra"? 849 01:05:59,120 --> 01:06:01,475 ÎL ARDE pe Logan? 850 01:06:07,000 --> 01:06:09,913 Ridge Forrester? 851 01:06:10,600 --> 01:06:14,559 Nu, nu-mi amintesc nimic. 852 01:06:18,680 --> 01:06:21,035 Cine eşti tu? 853 01:06:21,280 --> 01:06:24,238 Ca? eu sunt... 854 01:06:26,880 --> 01:06:29,759 Eu sunt sotia ta. 855 01:06:32,160 --> 01:06:35,118 - Ești soția mea? - Jur. 856 01:06:35,360 --> 01:06:37,033 (în engleză) Desigur! 857 01:06:38,000 --> 01:06:42,756 - Cum te numești? - Mă numesc Concetta La Rosa. 858 01:06:43,480 --> 01:06:48,031 Dar în privat îmi spui Concy. 859 01:06:49,240 --> 01:06:53,199 - Suntem cu adevărat căsătoriți? - Mai mult! 860 01:06:54,480 --> 01:06:58,235 (în engleză) Dragă, iubirea mea! 861 01:06:59,200 --> 01:07:04,991 Mă iubești, ai venit la fabrică. eu Sunt o femeie de onoare și am rezistat. 862 01:07:05,240 --> 01:07:09,598 Dar când m-ai sărutat în fața Carmelei și a Rosaliei... 863 01:07:09,840 --> 01:07:11,797 am cedat. 864 01:07:13,440 --> 01:07:17,798 - Suntem fericiți? - Foarte fericit! Vezi cabana asta? 865 01:07:18,040 --> 01:07:22,796 Am făcut dragoste în mii de feluri. KAMASOVER, KAMASOVER! 866 01:07:23,040 --> 01:07:27,238 Amintește-ți mai devreme când m-ai aruncat sus și jos? 867 01:07:28,680 --> 01:07:30,830 - Nimic. - Nimic? 868 01:07:31,640 --> 01:07:35,599 Deci, din moment ce suntem în cabană, hai sa mergem la culcare, 869 01:07:35,840 --> 01:07:38,798 așa că o să-ți trezesc amintirea. 870 01:07:39,040 --> 01:07:41,190 TEMA MUZICA DE BEAUTIFU L 871 01:07:56,040 --> 01:07:59,396 Pentru că m-ai cumpărat rochia asta? 872 01:07:59,640 --> 01:08:04,476 Urăști albul și atât decoltat, mă simt jenat. 873 01:08:04,720 --> 01:08:07,473 Dragă, văd sâni falși tot timpul. 874 01:08:07,720 --> 01:08:11,679 Ale tale sunt perfecte, frumoase, naturale, hai sa-i vedem! 875 01:08:11,920 --> 01:08:14,673 - Nu ești gelos? - De ce? 876 01:08:18,440 --> 01:08:21,558 În seara asta, Angela este frumoasă! 877 01:08:21,800 --> 01:08:25,430 Da, este îmbrăcată în alb. Știi că iubesc albul. 878 01:08:25,680 --> 01:08:29,639 Dar te uiți mai mulți sâni decât rochie. 879 01:08:29,880 --> 01:08:31,917 M-am uitat la ei întâmplător. 880 01:08:32,160 --> 01:08:36,916 Gabriele pare mai tânără decât mine, este mai tonifiată. El face sport ca tine. 881 01:08:37,160 --> 01:08:41,757 E vegetarian ca tine, face pilates ca tine, foloseste parfumul care iti place. 882 01:08:42,000 --> 01:08:47,359 - Acest nou parfum este prea dulce. - Nu, este delicios! 883 01:08:47,600 --> 01:08:50,831 Dar n-ar fi trebuit să pui un litru în mine. 884 01:08:51,080 --> 01:08:57,031 Iată-ne! Scuze pentru întârziere, Este vina mea, Angela este mereu la timp. 885 01:08:57,280 --> 01:09:01,239 Atunci e ca el. Gabriele este elvețian, nu? 886 01:09:01,480 --> 01:09:02,515 Da. 887 01:09:02,760 --> 01:09:07,709 - Să bem niște șampanie? - Nu, mulţumesc. Sunt un absent. 888 01:09:07,960 --> 01:09:10,918 Ca și Angela, grozav! 889 01:09:12,120 --> 01:09:13,918 MUZICA DE RITM 890 01:09:17,080 --> 01:09:19,230 CANTĂ ÎN ENGLEZĂ 891 01:09:30,240 --> 01:09:33,676 - Brad dansează bine. - Foarte bun! 892 01:09:33,920 --> 01:09:36,116 - De ce-l urasti? - Nu! 893 01:09:36,360 --> 01:09:40,797 Dar unde ai găsit-o? Sub o ciupercă porcini? 894 01:09:41,040 --> 01:09:44,795 Ai făcut gluma! ma duc sa dansez. 895 01:09:45,040 --> 01:09:50,194 Merge. Sofia, haide! Ai grijă să nu calci pe el! 896 01:09:50,520 --> 01:09:52,477 MUZICA DE RITM 897 01:10:02,160 --> 01:10:06,597 Nu mai fii idiot și pleacă să-și facă treaba. Îți amintești totul? 898 01:10:06,840 --> 01:10:11,118 Sigur, am făcut testele toată după-amiaza. eu merg. 899 01:10:19,680 --> 01:10:24,151 HI! De ce nu dansezi? ți-e rușine? 900 01:10:25,720 --> 01:10:29,953 Trebuie să recunosc ca si eu ma simt inconfortabil. 901 01:10:30,200 --> 01:10:34,239 La vârsta noastră... cu fetele astea! 902 01:10:37,360 --> 01:10:39,317 Suntem ridicoli? 903 01:10:39,560 --> 01:10:45,033 Nu, ești ridicol. Domnule La Guardia, Nu mă deranja, fără bani! 904 01:10:47,280 --> 01:10:51,433 Acel tânăr va avea cu cel puțin 30 de ani mai tânăr decât noi. 905 01:10:51,680 --> 01:10:54,832 Cum putem concura cu el? 906 01:10:55,080 --> 01:10:57,640 E un idiot! 907 01:10:57,880 --> 01:11:03,831 Acum o să-ți arăt, Il beau intr-un pahar cu apa! 908 01:11:08,840 --> 01:11:11,593 La naiba, nandrolonă! 909 01:11:14,160 --> 01:11:16,117 MUZICA DE RITM 910 01:11:20,360 --> 01:11:23,478 - E tatăl meu! - Toată lumea mă place. 911 01:12:27,360 --> 01:12:30,113 Nu știam că dansați atât de bine. 912 01:12:32,880 --> 01:12:34,837 Bravo, tată. 913 01:12:37,040 --> 01:12:39,316 tata! 914 01:12:41,160 --> 01:12:43,913 Guido, ce sa întâmplat? 915 01:12:44,160 --> 01:12:47,391 M-am rostogolit! 916 01:12:50,680 --> 01:12:54,435 Voi doi ați putea fi un cuplu perfect. 917 01:12:54,680 --> 01:12:58,639 Mai puține probleme, mai puțin stres. În schimb ești cu două dureri în fund! 918 01:12:58,880 --> 01:13:00,553 Păcat pentru tine! 919 01:13:01,960 --> 01:13:03,439 Ca? 920 01:13:03,680 --> 01:13:09,596 - Bri Bri, sunt bine cu tine. - Angela este o femeie excepțională. 921 01:13:09,840 --> 01:13:11,672 Serios? 922 01:13:11,920 --> 01:13:15,390 - Dacă ai văzut-o goală, e uimitoare! - Fabrizio! 923 01:13:17,280 --> 01:13:22,229 Din moment ce suntem aproape, Gabriele este și un vulcan drăguț... 924 01:13:22,480 --> 01:13:24,471 mai ales în pat. 925 01:13:26,640 --> 01:13:29,029 - Dragoste... - Este adevărul. 926 01:13:29,280 --> 01:13:32,432 Angela, soțul meu este un bărbat de încercat. 927 01:13:32,680 --> 01:13:35,638 - Dar nu a fost cu Angela! - Fabrizio! 928 01:13:35,880 --> 01:13:40,397 Dacă unei femei ca tine îi place să facă iubește și are imaginație, ce rău este? 929 01:13:40,640 --> 01:13:43,632 - Ce s-a întâmplat? - Nu cred că este momentul potrivit. 930 01:13:43,880 --> 01:13:49,239 Dacă e ceva ce face Angela foarte bun, este sex oral! 931 01:13:49,480 --> 01:13:53,439 Vei bea ceva? Sunt de calitate! Nu, Gabriele? 932 01:13:53,680 --> 01:13:58,470 - Sunt de calitate. - Hai să schimbăm subiectul, e jenant. 933 01:13:59,440 --> 01:14:03,911 Oscar Wilde a spus că căsătoria Este o cruce grea pentru trei de purtat. 934 01:14:04,160 --> 01:14:07,437 Al treilea este iubitul. Suntem patru! 935 01:14:07,680 --> 01:14:12,436 Suntem o familie mare. Hai să facem o orgie, știi cât de amuzant! 936 01:14:12,680 --> 01:14:14,637 ce am spus? 937 01:14:14,880 --> 01:14:18,839 Am de gând să fumez o țigară, te deranjează. 938 01:14:19,080 --> 01:14:23,916 Vin și eu să fumez cu tine, Fumatul o enervează și pe Gabriele. 939 01:14:24,880 --> 01:14:27,713 Cum poți să ne săruți cu această respirație? 940 01:14:27,960 --> 01:14:32,158 - Între timp, voi doi mergeți să dansați. - Dar nimeni nu dansează. 941 01:14:33,640 --> 01:14:36,234 Pentru că sunt elvețieni, timizi. 942 01:14:36,480 --> 01:14:39,916 Cineva trebuie să dea un exemplu bun. 943 01:14:40,160 --> 01:14:42,913 Vino, iubire! 944 01:14:43,160 --> 01:14:46,118 Vigoare! Vei fi cel mai frumos cuplu. 945 01:14:46,360 --> 01:14:49,716 Unchiule Tom, ai un cântec de dragoste? 946 01:14:49,960 --> 01:14:52,236 - Sigur. - Joacă. 947 01:14:52,480 --> 01:14:55,438 MUZICA ROMANTICĂ DE LA PIAN 948 01:15:06,720 --> 01:15:09,075 CANTĂ ÎN ENGLEZĂ 949 01:15:20,880 --> 01:15:23,235 Ai văzut cum a apucat-o? 950 01:15:23,480 --> 01:15:25,517 Să sperăm că da. 951 01:15:25,760 --> 01:15:27,990 DIALOGUL INAUDIBIL 952 01:15:29,800 --> 01:15:33,555 Luați chestiile astea de la mine. Sunt bine și vreau să merg acasă. 953 01:15:33,800 --> 01:15:36,633 Am o problemă cu fiica mea, ai nevoie de o idee. 954 01:15:36,880 --> 01:15:41,829 - Baldi, fiica ta e aici. - Micuța mea? Pleacă, Ginetta! 955 01:15:46,960 --> 01:15:48,917 PLÂNGERI 956 01:15:54,560 --> 01:15:56,995 PLÂNGERI 957 01:15:57,880 --> 01:16:02,033 Ai un cârnați blocat între dinți? 958 01:16:03,040 --> 01:16:08,399 -Tata, ce mai faci? - Foarte rău. 959 01:16:08,640 --> 01:16:11,154 Săracul de mine! 960 01:16:11,400 --> 01:16:14,358 Mă doare șoldul. 961 01:16:15,200 --> 01:16:18,431 Dragă, îți cer o ultimă favoare. 962 01:16:21,320 --> 01:16:25,279 - Lasă-l pe bătrânul ăsta. - Dragă, nu vreau să te părăsesc. 963 01:16:25,520 --> 01:16:28,672 Vorbesc cu fiica mea! 964 01:16:30,000 --> 01:16:31,752 Ai! 965 01:16:32,000 --> 01:16:34,753 Du-te, fugi, dispar! 966 01:16:35,000 --> 01:16:38,152 Spune-i în fața mea că vrei să-l părăsești. 967 01:16:38,400 --> 01:16:41,358 Nu mai face comedie. 968 01:16:41,920 --> 01:16:43,991 Il iubesc pe Brad... 969 01:16:44,880 --> 01:16:48,953 De fapt, trebuie să vă spunem un lucru important. 970 01:16:49,640 --> 01:16:51,551 Iubire, spune-i. 971 01:16:53,080 --> 01:16:57,278 - Asta te va face să te simți mai bine. - În sfârșit niște vești bune! 972 01:16:57,520 --> 01:17:00,114 Monica și cu mine vrem să ne căsătorim. 973 01:17:00,360 --> 01:17:02,112 Și Madona! 974 01:17:02,360 --> 01:17:06,115 Deja încercăm să avem un copil. 975 01:17:06,360 --> 01:17:10,035 Nu un monstru! Ce faci cu un copil? 976 01:17:10,280 --> 01:17:12,635 Vom face ca toți ceilalți, este normal. 977 01:17:12,880 --> 01:17:17,238 Absolut nu! Monica, nu prostii! 978 01:17:17,480 --> 01:17:20,996 Când copilul crește, va fi decrepit! 979 01:17:21,240 --> 01:17:24,551 Un cartilaj! Sofia, spune-i și lui. 980 01:17:28,000 --> 01:17:30,753 - Este adevărat. - Așa spune și ea! 981 01:17:31,000 --> 01:17:33,594 - Avem deja numele. - Ca bunicul. 982 01:17:33,840 --> 01:17:36,639 Asdrubale, ca tatăl meu. 983 01:17:36,880 --> 01:17:40,589 Nu, conduc ca tine. Tu ești bunicul. 984 01:17:40,840 --> 01:17:43,400 Eu bunicul? 985 01:17:45,240 --> 01:17:47,800 Nu eu bunicul! 986 01:17:48,040 --> 01:17:50,429 bunicul nu! 987 01:17:50,680 --> 01:17:53,035 Nu eu bunicul! 988 01:17:53,280 --> 01:17:57,035 - 20 de miligrame de valium. - Nu eu, bunicul! 989 01:17:57,280 --> 01:18:01,035 bunicul nu! bunicul nu! 990 01:18:17,920 --> 01:18:19,877 Buna dimineata iubire. 991 01:18:20,520 --> 01:18:23,990 - „Iubire” pentru mine? Spune-o din nou. - Bună dimineața iubire. 992 01:18:26,400 --> 01:18:30,951 - Am muls niște lapte proaspăt pentru tine. -Mulgeti si laptele! 993 01:18:33,440 --> 01:18:36,990 - Bland. - Ți-a plăcut în seara asta? 994 01:18:37,240 --> 01:18:39,197 SOSPI RO 995 01:18:44,160 --> 01:18:46,629 Mi-ai spus totul despre tine. 996 01:18:47,520 --> 01:18:50,672 Acum spune-mi ceva despre familia mea. 997 01:18:51,800 --> 01:18:54,394 De cand te urmaresc... 998 01:18:54,640 --> 01:18:58,395 De când te cunosc, totul sa întâmplat. 999 01:18:58,640 --> 01:19:03,589 Socrii care se căsătoresc cu ginerele lor, veri care se logodesc cu nepoții lor. 1000 01:19:03,840 --> 01:19:06,992 Părinții care descoperă că sunt adoptați. 1001 01:19:08,440 --> 01:19:11,990 e o nebunie, Arată ca o telenovelă. 1002 01:19:12,240 --> 01:19:14,197 Apropo de săpun... 1003 01:19:14,440 --> 01:19:19,594 știi că atunci când faci baie M-am pus mereu cu tine. 1004 01:19:19,840 --> 01:19:23,799 Acum îți voi oferi un masaj frumos SKAZZU deci te relaxezi. 1005 01:19:29,800 --> 01:19:32,553 Tu vii. Îți fac loc, iubire. 1006 01:19:32,800 --> 01:19:34,757 Iată-mă aici! 1007 01:19:39,680 --> 01:19:42,149 (în germană) La revedere. 1008 01:19:46,120 --> 01:19:49,158 Cum a fost aseară? între Gabriele și Angela? 1009 01:19:49,400 --> 01:19:52,756 Ei bine, crede-mă. Am văzut privirea lui Gabriele. 1010 01:19:53,000 --> 01:19:57,949 Soția mea „o aprinde”. Astăzi trebuie găsi o modalitate de a-i lăsa în pace. 1011 01:19:58,200 --> 01:20:00,919 Așa că și noi suntem lăsați singuri. 1012 01:20:01,160 --> 01:20:06,109 Știi cât a trecut de când ne-am sărutat? Sunt șapte ore și 22 de minute. 1013 01:20:21,200 --> 01:20:23,760 - Nu știi ce am văzut. - Ce? 1014 01:20:25,040 --> 01:20:28,999 Lisa și Fabrizio se sărută pe gura cu limba. 1015 01:20:30,480 --> 01:20:32,312 esti sigur? 1016 01:20:32,560 --> 01:20:35,439 Desigur, le-am văzut cu ochii mei. 1017 01:20:39,280 --> 01:20:42,033 Draga mea, am reușit. 1018 01:20:49,000 --> 01:20:52,959 A fost o idee bună ia-i impreuna in vacanta. 1019 01:20:54,280 --> 01:20:58,831 Acum trebuie să-i prindem în flagrant, astfel se declanșează divorțul din culpă. 1020 01:20:59,080 --> 01:21:03,438 Nu numai că ne vom elibera pentru totdeauna din acele două dureri în fund, 1021 01:21:03,680 --> 01:21:06,832 dar ne vor da și mulți bani a alimentelor. 1022 01:21:07,080 --> 01:21:12,519 Acum haideți să găsim o scuză pentru a le părăsi singuri și vor profita de ocazie. 1023 01:21:12,760 --> 01:21:16,515 Shh! Aici sunt. Mă răsfățați. 1024 01:21:18,480 --> 01:21:20,232 HI. 1025 01:21:20,480 --> 01:21:24,838 Dragă, un client a avut Am o urgență și trebuie să merg la Geneva. 1026 01:21:26,680 --> 01:21:31,436 - Chiar azi? - Amână, aveam totul organizat. 1027 01:21:32,360 --> 01:21:34,112 Nu pot. 1028 01:21:34,800 --> 01:21:38,555 Bri Bri, nu am văzut-o niciodată pe Ginevra. 1029 01:21:40,680 --> 01:21:46,437 Nu cunoști Place du Bourg-de-Four, "le jet d'eau"? Atunci trebuie să pleci! 1030 01:21:46,680 --> 01:21:50,150 Este una dintre cele șapte minuni a lumii. 1031 01:21:51,480 --> 01:21:56,793 Deci Bri Bri, dacă nu te superi, Pot să merg cu Gabriele. 1032 01:21:57,040 --> 01:22:00,192 Dar nu... La ce oră pleci? 1033 01:22:07,880 --> 01:22:11,839 Scuze, dragă, dar povestea asta Monica m-a blocat. 1034 01:22:12,080 --> 01:22:15,436 Nu contează, dar o iei un pic prea mult. 1035 01:22:15,680 --> 01:22:18,832 Monica încă nu a înțeles destinul lui. 1036 01:22:19,080 --> 01:22:22,436 Peste câțiva ani va fi asistenta lui. 1037 01:22:22,680 --> 01:22:26,435 - Dar ea îl iubește. - Bineînțeles că iubește! 1038 01:22:26,680 --> 01:22:31,709 O fată de 24 de ani nu poate iubi pe cineva de vârsta aceea! 1039 01:22:31,960 --> 01:22:35,430 Dacă într-o zi Brad devine incontinent? 1040 01:22:35,680 --> 01:22:40,595 Trebuie să-i schimbe scutecele! Cum o face? O lasă jos și... gata! 1041 01:22:40,840 --> 01:22:45,914 Dacă face Alzheimer? Nici nu-și va mai aminti ce mănâncă. 1042 01:22:46,160 --> 01:22:49,596 Gândește-te la aceste lucruri, dragă. 1043 01:22:49,840 --> 01:22:52,275 Gândește-te la asta! 1044 01:22:52,520 --> 01:22:55,876 Nu ar trebui să te implic, La urma urmei, nu ai nimic de-a face cu asta. 1045 01:23:00,080 --> 01:23:04,438 - E adevărat, ce treabă am eu cu asta? - Mă duc să pregătesc micul dejun. 1046 01:23:04,680 --> 01:23:06,637 nu mi-e foame. 1047 01:23:13,720 --> 01:23:16,678 Aceasta este scena principală, înțelegi? 1048 01:23:19,880 --> 01:23:22,838 > Brad, nu poți face asta! > Da, da! 1049 01:23:23,080 --> 01:23:26,630 Te rog, nu mă părăsi. Nu traiesc fara tine! 1050 01:23:26,880 --> 01:23:32,239 Știu că este o situație dureroasă pentru tine, dar simt... 1051 01:23:33,680 --> 01:23:36,240 - Ce aud? - Che è la cosa giusta. 1052 01:23:36,480 --> 01:23:39,996 Care este lucrul potrivit! trebuie sa te las! 1053 01:23:40,240 --> 01:23:44,996 - Dar te iubesc! - Îmi pare rău, trebuie să te părăsesc. 1054 01:23:45,240 --> 01:23:49,199 - Este cel mai bun lucru pentru amândoi. - Nu mă poți lăsa așa! 1055 01:23:49,440 --> 01:23:54,435 Trebuie să dispar din viața ta pentru totdeauna. Poate iti scriu... 1056 01:23:54,680 --> 01:23:58,833 ...dar acum s-a terminat. La revedere! - Brad, te rog! 1057 01:24:01,360 --> 01:24:05,319 - Sono stato bravo? - Pleacă, idiotule! Va strica totul. 1058 01:24:12,920 --> 01:24:16,879 Ce zi frumoasa, iubire! Există vreo veste? 1059 01:24:17,120 --> 01:24:20,670 PLÂNS DISPERAT Ce sa întâmplat? 1060 01:24:22,120 --> 01:24:24,077 Haide! 1061 01:24:24,680 --> 01:24:30,949 - Tată, Brad m-a părăsit! -Ce rau imi pare! 1062 01:24:31,200 --> 01:24:33,760 Acestea sunt lucruri care se întâmplă. 1063 01:24:34,000 --> 01:24:35,957 Vrei o cafea? 1064 01:24:36,200 --> 01:24:38,350 - Nu înțelegi? - Ce? 1065 01:24:38,600 --> 01:24:41,831 Nu am iubit niciodată pe cineva ca Brad. 1066 01:24:42,880 --> 01:24:44,917 Era un om excepțional! 1067 01:24:45,160 --> 01:24:50,599 - Vei găsi altul mai tânăr. - Nu, vreau să vorbești cu el. 1068 01:24:50,840 --> 01:24:53,673 - Eu? - Da, la gară. 1069 01:24:53,920 --> 01:24:57,675 - Ce să-i spun? - Întreabă-l de ce m-a părăsit. 1070 01:24:57,920 --> 01:25:02,073 - Spune-i să se întoarcă la mine! - Calma! 1071 01:25:03,440 --> 01:25:07,513 Uită-te la mine, Voi vedea ce pot face pentru tine. 1072 01:25:08,400 --> 01:25:11,950 - Voi vedea ce pot face. - Mulţumesc, bătrâne. 1073 01:25:12,200 --> 01:25:14,157 Monica! 1074 01:25:24,240 --> 01:25:26,311 Ronny! 1075 01:25:26,560 --> 01:25:29,951 Vino la prânz, Eu am facut CANNELOTTI. 1076 01:25:30,200 --> 01:25:32,840 Vin imediat, iubire. 1077 01:25:34,600 --> 01:25:36,637 Te aștept. 1078 01:25:39,480 --> 01:25:41,915 Mi-a zis „dragoste”? 1079 01:25:42,160 --> 01:25:46,313 Ce episod din „Frumos” este acesta? Nu pot să cred. 1080 01:25:46,560 --> 01:25:48,915 Ridge și eu singuri... 1081 01:25:49,960 --> 01:25:51,712 si nimeni nu stie asta. 1082 01:25:51,960 --> 01:25:53,917 TELEFONUL MOBILĂ SUNĂ 1083 01:25:56,720 --> 01:26:00,031 - Da? - Carmela, eu sunt Concetta. 1084 01:26:00,280 --> 01:26:05,480 - Concetta, te-ai întors? - Te-ai simțit confortabil în brațele lui Ridge? 1085 01:26:05,720 --> 01:26:07,870 M-am distrat de minune. 1086 01:26:08,120 --> 01:26:13,194 În seara asta, Ridge și cu mine am făcut-o iubire, și nu o singură dată! 1087 01:26:13,440 --> 01:26:18,150 Spune că a făcut dragoste cu Ridge! râsete 1088 01:26:18,400 --> 01:26:22,758 Am niște prieteni frumoși! Mi se pare puțin îndoielnic. 1089 01:26:23,000 --> 01:26:26,118 Deci în seara asta Îl voi aduce la petrecerea ta. 1090 01:26:26,360 --> 01:26:32,038 Spune-i asta și lui George Clooney, deci aduceți ceva de băut! 1091 01:26:45,000 --> 01:26:48,072 Dragoste, nu sunt calm. 1092 01:26:48,320 --> 01:26:51,915 Nici eu. Să facem dragoste din nou. 1093 01:26:52,800 --> 01:26:57,476 Toți intră în camera lor, cine îi surprinde țipă, sosește celălalt. 1094 01:26:57,720 --> 01:26:59,677 - E clar? - Da. 1095 01:26:59,920 --> 01:27:03,470 Sună-l pe Angela și află unde sunt. 1096 01:27:03,720 --> 01:27:08,157 - După. - Atunci o sun pe Gabriele. 1097 01:27:14,720 --> 01:27:16,677 TELEFONUL MOBILĂ SUNĂ 1098 01:27:18,880 --> 01:27:22,271 Este tonul de apel al lui Gabriele, au revenit primii! 1099 01:27:22,520 --> 01:27:24,318 Ascunde! 1100 01:27:24,560 --> 01:27:26,517 TELEFONUL MOBILĂ SUNĂ 1101 01:27:30,400 --> 01:27:33,358 Aceasta este camera mea, ascunde-te! 1102 01:27:42,480 --> 01:27:44,630 Angela, ce surpriză! 1103 01:27:44,880 --> 01:27:48,077 - O improvizație! - Ești singur? 1104 01:27:49,960 --> 01:27:54,875 - Ești singur? - Sigur! De ce te-ai întors? 1105 01:27:55,640 --> 01:27:58,792 Mi-am uitat geanta. 1106 01:27:59,040 --> 01:28:01,111 - Unde e Lisa? - Unde? 1107 01:28:01,360 --> 01:28:03,715 - Unde este Lisa? - Nu ştiu. 1108 01:28:03,960 --> 01:28:08,193 Trebuie să ne apropiem, dar nu pot fi mereu cu ea. 1109 01:28:11,920 --> 01:28:14,912 - Ce faci? - Poate că sacul este aici jos. 1110 01:28:15,160 --> 01:28:17,595 Nu, nu este aici. 1111 01:28:19,040 --> 01:28:21,077 - Lucruri? - O radieră. 1112 01:28:24,600 --> 01:28:30,949 Bun, căpșuni! Din fericire, ești M-am întors, mă îmbrac și mergem la prânz. 1113 01:28:38,720 --> 01:28:42,350 - Cum e geanta asta? - Cel negru al meu. 1114 01:28:42,600 --> 01:28:45,274 Unde se va termina? 1115 01:28:48,680 --> 01:28:51,240 Poate e în dulap. 1116 01:28:56,080 --> 01:28:59,072 - Nu. - Hai să mâncăm, mi-e foame. 1117 01:29:01,400 --> 01:29:03,357 În baie? 1118 01:29:04,720 --> 01:29:07,473 - Nu baia! - De ce? 1119 01:29:07,720 --> 01:29:11,076 - Pentru ca... - Am auzit țipete, ce s-a întâmplat? 1120 01:29:11,320 --> 01:29:16,474 Angela își caută geanta în baie, dar nu o face poti intra pentru ca este periculos. 1121 01:29:16,720 --> 01:29:20,873 - De ce? - Ei fac o epurare centrală 1122 01:29:21,120 --> 01:29:26,274 și uneori toaleta se revarsă, ca Vezuviu. În loc de lavă, rahat! 1123 01:29:26,520 --> 01:29:28,477 Îmi voi asum acest risc. 1124 01:29:29,240 --> 01:29:33,518 Uneori ceea ce pare negru este alb. Violența nu poate fi folosită... 1125 01:29:33,760 --> 01:29:37,390 ... pentru a rezolva probleme... - Nu există. 1126 01:29:37,640 --> 01:29:40,359 (împreună) Nu există? 1127 01:29:40,600 --> 01:29:45,470 - Te-ai uitat cu atentie? - Desigur, nu există! Unde? 1128 01:29:45,720 --> 01:29:49,076 Gabriele, de ce te-ai întors devreme? 1129 01:29:50,400 --> 01:29:52,152 Îți spune el! 1130 01:29:53,520 --> 01:29:55,875 Nu pot fi fără tine. 1131 01:30:01,440 --> 01:30:04,637 - Vii sau aștepți aici? - Du-te, tată. 1132 01:30:04,880 --> 01:30:08,430 Nu face asta, voi repara totul. În regulă? 1133 01:30:19,680 --> 01:30:23,230 - Gata? - Domnule La Guardia, tatăl meu este acolo. 1134 01:30:23,480 --> 01:30:27,838 - Îți amintești monologul? - Sigur, am revizuit-o acum. 1135 01:30:28,080 --> 01:30:33,439 De îndată ce mă întreabă de ce te-am părăsit îl fac să plângă. 1136 01:30:33,680 --> 01:30:36,991 Vine, vorbim mai târziu. 1137 01:30:39,840 --> 01:30:41,831 Brad! 1138 01:30:42,080 --> 01:30:43,832 Brad. 1139 01:30:44,080 --> 01:30:47,232 Poftim. Bună, Brad. 1140 01:30:47,480 --> 01:30:53,032 Știu ce vrei să mă întrebi. Vrei să știi de ce am părăsit-o pe Monica. 1141 01:30:53,280 --> 01:30:57,956 Nu-mi pasă, am venit pentru a vedea dacă totul este în regulă. 1142 01:30:58,200 --> 01:31:01,113 Ai luat bilet la New York? 1143 01:31:02,080 --> 01:31:08,110 - Vrei să mă întorc cu Monica. - Nu, ți-aș supăra inteligența. 1144 01:31:09,360 --> 01:31:13,479 - Non sei neanche curioso? - Nu, nu-mi pasă. 1145 01:31:13,720 --> 01:31:17,315 - Trebuie să-ți spun de ce am părăsit-o. - Serios? 1146 01:31:18,440 --> 01:31:20,954 Bine, dar grăbește-te. Trenul pleacă. 1147 01:31:21,200 --> 01:31:26,149 Îmi pare rău, dar această atitudine a ta M-a șocat puțin. 1148 01:31:26,400 --> 01:31:29,358 Dar trebuie sa stii... 1149 01:31:30,000 --> 01:31:34,198 că Monica are o soție si doi copii. 1150 01:31:34,440 --> 01:31:37,796 - Cum? - Nu, scuze! 1151 01:31:38,920 --> 01:31:41,594 Am o soție și doi copii. 1152 01:31:41,840 --> 01:31:45,595 Ştiam eu, Ești un nenorocit delicvent! 1153 01:31:45,840 --> 01:31:51,199 Si tu esti casatorit și tu faci aceeași greșeală ca mine. 1154 01:31:51,440 --> 01:31:53,829 - Eu? - Tu! 1155 01:31:54,080 --> 01:32:00,838 Noi doi eram niște idioți să renunțe la iubire și afecțiune 1156 01:32:01,080 --> 01:32:06,439 pentru o aventură trecătoare cu o femeie prea tânără pentru noi. 1157 01:32:08,000 --> 01:32:09,752 Deci... 1158 01:32:10,680 --> 01:32:12,353 Deci... 1159 01:32:13,000 --> 01:32:14,957 - Quin... - Deci? 1160 01:32:16,640 --> 01:32:18,916 Așteaptă un moment. 1161 01:32:21,640 --> 01:32:23,631 Deci... 1162 01:32:23,880 --> 01:32:27,271 - Ce este? - Nimic. 1163 01:32:27,520 --> 01:32:31,639 - La ce te uiţi? Staţi să văd. - Nimic! 1164 01:32:31,880 --> 01:32:33,359 Staţi să văd. 1165 01:32:33,600 --> 01:32:36,160 - Nu! - Staţi să văd! 1166 01:32:41,600 --> 01:32:43,671 Îți voi arăta! 1167 01:32:43,920 --> 01:32:49,472 „Așa că te sfătuiesc să pleci din Sofia și să te duci acasă la soția ta”. 1168 01:32:49,720 --> 01:32:51,279 Da. 1169 01:32:51,800 --> 01:32:55,031 - Acesta este scrisul Monicai. - Da. 1170 01:32:55,280 --> 01:32:57,237 Tu și Monica! 1171 01:32:57,880 --> 01:33:00,633 Monica! Monica! 1172 01:33:05,800 --> 01:33:08,758 De ce mi-ai făcut asta? 1173 01:33:09,000 --> 01:33:12,994 Pentru că ești un nemernic! Nu tu Ți-e rușine să o lași pe mama așa? 1174 01:33:13,240 --> 01:33:17,199 Ai făcut mizeria asta doar ca sa ma simt batran! 1175 01:33:17,440 --> 01:33:21,593 - Ești bătrân! - Sunt matur, nu bătrân. 1176 01:33:21,840 --> 01:33:24,195 - Pentru Sofia da. - Corect. 1177 01:33:24,440 --> 01:33:27,831 - Căsuță! - Oprește mașina! 1178 01:33:28,080 --> 01:33:30,037 vreau sa cobor! 1179 01:33:38,080 --> 01:33:43,314 Acum o voi duce pe Sofia, o voi duce la Las Vegas și mă voi căsători cu ea în fața ta! 1180 01:33:44,080 --> 01:33:45,832 La naiba! 1181 01:33:46,880 --> 01:33:48,518 La tatăl lui? 1182 01:33:55,840 --> 01:33:59,196 Ce frumoasa esti! Arăți ca un înger. 1183 01:34:00,120 --> 01:34:04,079 În schimb am fost un diavol, Am profitat de tine. 1184 01:34:04,320 --> 01:34:07,278 ti-am spalat creierul. 1185 01:34:07,520 --> 01:34:10,512 Dar, Ronn, încearcă să mă înțelegi. 1186 01:34:10,760 --> 01:34:15,914 Ce am avut în viață? de la 0 la 100? 3, 3,2 cel mult! 1187 01:34:16,720 --> 01:34:19,280 E greu să mergi înainte. 1188 01:34:19,520 --> 01:34:22,080 Sunt momente când... 1189 01:34:23,360 --> 01:34:25,715 Știu că totul se va termina. 1190 01:34:26,200 --> 01:34:28,794 Deci, chiar dacă fără știrea ta... 1191 01:34:29,720 --> 01:34:33,475 si eu am vrut cu tine, cel putin pentru o zi... 1192 01:34:34,600 --> 01:34:37,752 o viață „frumoasă”. 1193 01:34:41,360 --> 01:34:43,112 Sofia! 1194 01:34:43,640 --> 01:34:46,837 Sofia, sunt aici. 1195 01:34:47,080 --> 01:34:50,232 Ea a ieșit, a lăsat un bilet. 1196 01:34:50,480 --> 01:34:52,517 Că? Multumesc. 1197 01:34:52,760 --> 01:34:55,036 A lăsat un bilet. 1198 01:34:56,280 --> 01:34:58,032 Un bilet... 1199 01:34:59,280 --> 01:35:02,796 < Dragă Guido, așa cum ai sugerat, am reflectat. 1200 01:35:03,040 --> 01:35:06,795 01:35:10,999 < M-am distrat bine cu tine și vreau să-ți amintesc așa cum ești acum. 1202 01:35:11,240 --> 01:35:15,791 < Nu vreau să devin îngrijitorul tău și nu vreau să-ți schimb scutecele. 1203 01:35:16,040 --> 01:35:19,112 01:35:34,393 HI. Ai văzut-o pe Angela? spuse el care a venit să facă masajul. 1205 01:35:34,640 --> 01:35:39,999 Nu. Dar vreau și eu a face un masaj. 1206 01:35:40,240 --> 01:35:42,800 - Ne vedem mai târziu. - Bună. 1207 01:35:51,080 --> 01:35:54,436 Ne-ar fi putut descoperi. Nu trebuie să-i facem să sufere. 1208 01:35:54,680 --> 01:35:57,035 Nu îi putem trata așa. 1209 01:35:57,280 --> 01:36:03,117 Fabrizio, hai să-i spunem. E mai bine spune adevărul, vor înțelege. 1210 01:36:03,360 --> 01:36:05,920 Da, e mai sincer. 1211 01:36:06,160 --> 01:36:09,710 - Ei vor face o nouă viață și noi la fel. - Da. 1212 01:36:10,600 --> 01:36:12,955 Vreau să mă căsătoresc cu tine din nou. 1213 01:36:13,240 --> 01:36:17,234 Şi eu. Să sperăm că nu se răzbună cu divorţul. 1214 01:36:17,480 --> 01:36:20,313 Nu! Sunt doi oameni buni. 1215 01:36:20,560 --> 01:36:23,518 Desigur, va fi toată vina noastră. 1216 01:36:23,760 --> 01:36:27,879 Dar dacă trebuie să plătesc ca să mă căsătoresc cu tine, voi plăti. 1217 01:36:30,040 --> 01:36:31,917 Să mergem. 1218 01:36:38,120 --> 01:36:42,079 - Și nu știi cât vei plăti! - Când ne vor spune? 1219 01:36:42,320 --> 01:36:46,154 - Mă voi întoarce la cină în seara asta. - Ce facem? 1220 01:36:46,400 --> 01:36:50,473 Nimic. La început ne prefacem că suntem surprinși, apoi amărâți, 1221 01:36:50,720 --> 01:36:55,476 apoi ne enervam si plecam. Voi trimite scrisorile recomandate mâine dimineață. 1222 01:36:55,720 --> 01:36:58,712 le am cu mine, sunt ascunse în valiză. 1223 01:36:58,960 --> 01:37:05,479 - Mi se pare prea usor. - Desigur, ne-am căsătorit cu doi idioți. 1224 01:37:10,480 --> 01:37:13,233 Clopotel Sofia s-a întors! 1225 01:37:14,480 --> 01:37:16,437 Sofia. 1226 01:37:17,960 --> 01:37:19,598 Sofia! 1227 01:37:21,960 --> 01:37:24,315 - Bună, tată. - Bună. 1228 01:37:29,480 --> 01:37:33,439 - Ce este? - Vreau să-mi cer scuze ție și Sofia. 1229 01:37:33,680 --> 01:37:35,990 Sofia nu mai este aici. 1230 01:37:43,120 --> 01:37:46,272 - De ce? - Am trimis-o departe. 1231 01:37:46,520 --> 01:37:51,276 La urma urmei, tu ai fost cel care mi-a spus: — Tată, ai naibii. 1232 01:37:51,520 --> 01:37:54,080 — Femeia aia nu este potrivită pentru tine. 1233 01:37:54,320 --> 01:37:57,711 - Cum ai reactionat? - Rău. Țipi, plângi... 1234 01:37:57,960 --> 01:38:02,750 El a spus: „Ești un ticălos, în ceea ce te privește Am fost doar o aventură.” 1235 01:38:03,000 --> 01:38:06,834 Dar am fost dur, Deja mă hotărâsem! 1236 01:38:07,080 --> 01:38:12,075 I-am spus că se va consola în curând cu cineva la fel de tânăr ca ea. 1237 01:38:14,680 --> 01:38:16,637 Te iubesc, tată. 1238 01:38:16,880 --> 01:38:18,996 Te iubesc. 1239 01:38:19,880 --> 01:38:23,236 Crezi că mama mă va ierta? 1240 01:38:24,280 --> 01:38:26,840 Cred că te-a iertat deja. 1241 01:38:32,760 --> 01:38:38,312 Voi lua ceva de mâncare, mi-e foarte foame. 1242 01:38:38,560 --> 01:38:40,756 Sunt multe lucruri bune. 1243 01:38:46,040 --> 01:38:47,997 Concetta a sosit! 1244 01:38:50,480 --> 01:38:52,630 Acum hai să ne distrăm. 1245 01:38:58,280 --> 01:39:01,636 Domnilor, scuzați-mă pentru o clipă. 1246 01:39:03,000 --> 01:39:08,951 În seara asta avem onoarea să o avem cu noi pe Concetta La Rosa 1247 01:39:09,200 --> 01:39:11,476 direct din Los Angeles! 1248 01:39:12,760 --> 01:39:17,197 Deci, Concetta, l-ai adus pe Ridge? 1249 01:39:19,080 --> 01:39:23,950 - Am avut o problemă. - Deci acum vine! 1250 01:39:24,200 --> 01:39:27,318 Vin ale noastre! 1251 01:39:27,560 --> 01:39:30,074 Să-l sunăm? Ronny! 1252 01:39:30,320 --> 01:39:32,277 (împreună) Ronny! 1253 01:39:32,520 --> 01:39:35,319 Ronny! 1254 01:39:35,560 --> 01:39:37,517 Ron... 1255 01:39:42,160 --> 01:39:44,117 Iată-mă, iubire. 1256 01:39:48,040 --> 01:39:51,192 - Bună seara tuturor. (împreună) Bună seara. 1257 01:39:51,440 --> 01:39:53,795 TEMA MUZICA LUI „BEAUTIFU L” 1258 01:40:05,000 --> 01:40:08,197 Faceți cunoștință cu prietena mea Carmela. 1259 01:40:08,440 --> 01:40:10,192 Agrement! 1260 01:40:10,920 --> 01:40:13,070 - Rosalia. - Plăcere. 1261 01:40:13,320 --> 01:40:16,278 Cel leșinat la pământ este Nuzza. 1262 01:40:19,080 --> 01:40:23,438 Plăcerea este a noastră. Nu am putut imagineaza-ti ca tu cu adevarat... 1263 01:40:23,680 --> 01:40:28,629 Te rog, hai să întindem un voal PĂROS pe ECTICISMUL dumneavoastră SCH. 1264 01:40:28,880 --> 01:40:32,032 L-ai văzut? Este înalt și frumos. 1265 01:40:32,280 --> 01:40:36,638 Acum trebuie să plecăm, îl aduc eu pentru a vedea ERECȚIA Etnei. 1266 01:40:36,880 --> 01:40:38,632 Să mergem. 1267 01:40:38,880 --> 01:40:42,430 Stai, hai să mai stăm puțin. 1268 01:40:42,680 --> 01:40:46,230 Da, trebuie să ne spui încă multe lucruri. 1269 01:40:46,480 --> 01:40:50,917 Am făcut ce trebuia. Hai să mergem sau vom întârzia. 1270 01:40:51,160 --> 01:40:55,358 - E o petrecere, hai să dansăm. - De ce ești așa de romantic? 1271 01:40:55,600 --> 01:40:59,753 Ce lipicios esti! Hai să ieșim, te rog. 1272 01:41:00,000 --> 01:41:01,559 Nu. 1273 01:41:02,360 --> 01:41:04,715 MUZICA ROMANTICA Vino. 1274 01:41:11,280 --> 01:41:14,033 Dar după dans plecăm. 1275 01:41:14,280 --> 01:41:16,590 Sigur, nu-ți face griji. 1276 01:41:19,160 --> 01:41:23,916 - Avionul pleacă mâine dimineață devreme. - Unde să mergem? 1277 01:41:24,960 --> 01:41:28,157 Trebuie să mă întorc în Los Angeles, 1278 01:41:28,400 --> 01:41:31,950 la mine acasa, unde mă așteaptă Victoria, 1279 01:41:32,200 --> 01:41:35,272 după cum știi bine, pentru a organiza nunta. 1280 01:41:36,880 --> 01:41:39,349 - Ti-a revenit memoria? - Da. 1281 01:41:40,200 --> 01:41:43,636 Deci de ce în seara asta ai venit cu mine? 1282 01:41:43,880 --> 01:41:48,113 Nu am dormit în avion, Am auzit ce ai spus 1283 01:41:48,360 --> 01:41:50,670 și m-a lovit. 1284 01:41:51,520 --> 01:41:54,114 Tu, Concy... 1285 01:41:54,360 --> 01:41:57,796 esti o persoana foarte speciala. 1286 01:42:01,080 --> 01:42:05,836 Să spunem asta este cadoul meu de Crăciun. 1287 01:42:07,360 --> 01:42:11,718 Nu l-am primit niciodată un cadou atât de „frumos”. 1288 01:42:13,400 --> 01:42:15,550 MUZICA ROMANTICA 1289 01:42:23,240 --> 01:42:25,197 - Concy. - Da? 1290 01:42:26,440 --> 01:42:30,195 - Pot să te întreb ultimul lucru? - „Da, iubirea mea”. 1291 01:42:31,840 --> 01:42:34,798 Poți să-ți iei mâinile de pe fundul meu? 1292 01:42:38,280 --> 01:42:41,432 Scuze, a fost nostalgie. 1293 01:42:54,720 --> 01:42:58,475 Ce este? Nu ai vorbit toată seara. 1294 01:42:59,960 --> 01:43:03,919 Fabrizio și cu mine trebuie să vă spunem ceva important și personal. 1295 01:43:04,160 --> 01:43:06,720 - Ce este? - Tu vorbesti? 1296 01:43:07,400 --> 01:43:11,155 Nu este ușor, este un subiect care... 1297 01:43:11,400 --> 01:43:14,358 Bri Bri, mă faci curios. 1298 01:43:14,720 --> 01:43:18,679 - Am revăzut-o pe Lisa după 5 ani... - Patru. 1299 01:43:18,920 --> 01:43:20,877 Nu este important. 1300 01:43:21,120 --> 01:43:24,476 Când am întâlnit-o din nou, s-a întâmplat... 1301 01:43:24,720 --> 01:43:26,791 Ce sa întâmplat? 1302 01:43:27,560 --> 01:43:29,312 Spune-i tu. 1303 01:43:29,560 --> 01:43:34,509 Suntem împreună de mulți ani, ne poți spune totul. Vorbi! 1304 01:43:34,760 --> 01:43:39,118 - Eu și Fabrizio acum două zile... - Trei. 1305 01:43:39,360 --> 01:43:42,113 Dacă mă întrerupi, nu voi merge mai departe. 1306 01:43:42,360 --> 01:43:47,309 - M-ai întrerupt primul. - Nu fiți copii, vorbiți. 1307 01:43:47,560 --> 01:43:51,519 (împreună) Noi doi... - Vorbești, ești obișnuitul nepoliticos! 1308 01:43:51,760 --> 01:43:53,478 Uite cine vorbeste! 1309 01:43:54,240 --> 01:43:58,393 - Încetează! Nu mă face să vorbesc! - De ce? Ce vrei să spui? 1310 01:43:58,640 --> 01:44:03,191 - Destul, nu te certa. - Calmează-te și spune-ne totul. 1311 01:44:03,440 --> 01:44:06,034 - Certează-te mai târziu. - Nu vreau să mă cert! 1312 01:44:06,280 --> 01:44:08,237 - Mă provoacă. - Încă? 1313 01:44:08,480 --> 01:44:11,836 Fă mereu asta! Începi și apoi dai vina pe mine. 1314 01:44:12,080 --> 01:44:16,711 Am crezut că te-ai schimbat, dar tot ești același nemernic! 1315 01:44:16,960 --> 01:44:21,318 Bravo, bună educație! Burina di Fiano! 1316 01:44:21,560 --> 01:44:25,918 Lordul englez a vorbit! Gabriele, hai să mergem acasă. 1317 01:44:26,160 --> 01:44:30,393 - Pleacă cu asta și dispare! - Cine este"? 1318 01:44:30,640 --> 01:44:33,678 Nu contează, este o figură de stil! 1319 01:44:33,920 --> 01:44:37,470 Nu, draga mea! Gabriele este petulantă, 1320 01:44:37,720 --> 01:44:42,669 plictisitor, deficitar și lipsit de bărbați, dar vreau să trăiesc cu el, 1321 01:44:42,920 --> 01:44:46,276 în fața ta și în fața aia de gâscă! 1322 01:44:46,520 --> 01:44:51,754 Această gâscă va avea un frig pe creier, dar prefer să mă plictisesc de ea 1323 01:44:52,000 --> 01:44:54,640 decât să petrec un minut cu tine! 1324 01:44:54,880 --> 01:44:57,440 - Fabrizio! - Nu fi modest. 1325 01:44:57,680 --> 01:45:03,039 Să spunem adevărul, dragă. Tu ești O durere în fund, dar te iubesc. 1326 01:45:03,880 --> 01:45:08,078 - Dar nu eu! - Ce ați spus? 1327 01:45:08,320 --> 01:45:12,359 - Ea mă iubește și eu o iubesc. - Bine făcut! 1328 01:45:12,600 --> 01:45:15,911 Sunteți cei doi idioți! 1329 01:45:16,160 --> 01:45:21,519 - De ce, Gabriele? - Noi doi suntem îndrăgostiți de un an! 1330 01:45:26,600 --> 01:45:29,797 Un an? Nu cred, sunt uluit! 1331 01:45:30,040 --> 01:45:31,872 Dar la naiba! 1332 01:45:32,120 --> 01:45:35,317 - Știați? - Nu. 1333 01:45:35,560 --> 01:45:39,315 Ne-am săturat de tine și personajele tale proaste! 1334 01:45:39,560 --> 01:45:43,394 Nu vrem să te mai vedem niciodată, esti mort pentru noi! 1335 01:45:45,040 --> 01:45:46,997 Își strânge dinții 1336 01:45:48,720 --> 01:45:50,870 Este imposibil. 1337 01:45:53,480 --> 01:45:58,031 - Eram cu doi fii de curve! - Și noi... 1338 01:45:58,280 --> 01:46:02,035 Am vrut să-i facem să se îndrăgostească, Nu-i prinde în capcană pentru mâncare. 1339 01:46:02,240 --> 01:46:06,598 Noroc ca l-am gasit cele recomandate, altfel ne-ar strica. 1340 01:46:06,840 --> 01:46:09,593 - În schimb i-am pus-o... - La naiba! 1341 01:46:09,840 --> 01:46:14,198 - Ai înregistrat totul? - Microfoanele japoneze sunt grozave. 1342 01:46:14,440 --> 01:46:16,795 La divort ii masacram! 1343 01:46:17,040 --> 01:46:21,989 Mi-a fost greu să mă prefac că mă cert cu tine, nu mai pot. 1344 01:46:22,640 --> 01:46:25,200 - Ce va fi? - Ce va fi! 1345 01:46:26,000 --> 01:46:28,196 Va fi Crăciunul! 1346 01:46:28,680 --> 01:46:30,432 Dragoste! 1347 01:47:00,080 --> 01:47:02,594 Loredana, iubirea mea. 1348 01:47:03,280 --> 01:47:05,635 Soțul tău este aici. 1349 01:47:05,880 --> 01:47:08,030 mi-e atât de rușine. 1350 01:47:08,880 --> 01:47:11,235 Mă vei ierta vreodată? 1351 01:47:11,480 --> 01:47:15,235 Sunt un laș, știu. am fost un ticălos. 1352 01:47:16,480 --> 01:47:18,630 De ce nu raspunzi? 1353 01:47:19,680 --> 01:47:23,639 Nu e nevoie să vorbim, bineinteles ca te iert! 1354 01:47:36,400 --> 01:47:42,351 Mi-a fost greu să mă prefac că mă cert cu tine, nu mai pot. 1355 01:47:43,760 --> 01:47:45,717 - Ce va fi? - Ce va fi! 1356 01:47:46,560 --> 01:47:49,029 Va fi Crăciunul! Dragoste! 1357 01:47:56,600 --> 01:48:01,754 - Dragă, ai mâncat ceapă? - Da, două cât ai fost în baie. 1358 01:48:02,560 --> 01:48:06,838 - Știi că mă dezgustă! - Acum te gândești la ceapă? 1359 01:48:07,880 --> 01:48:11,839 Pentru noi femeile astea mici atentia este importanta. 1360 01:48:12,080 --> 01:48:16,199 - Jură că nu o mai faci. - Da, și promiți să-ți schimbi parfumul. 1361 01:48:16,440 --> 01:48:20,229 - De ce? - Îmi pare rău, dar asta e un rahat! 1362 01:48:20,480 --> 01:48:25,190 Când ai plecat, l-am exterminat casa. Erau flori putrede! 1363 01:48:25,440 --> 01:48:29,115 Atunci vrem să vorbim a axilelor tale? 1364 01:48:29,360 --> 01:48:33,433 Axilele? Ești crud. 1365 01:48:33,680 --> 01:48:38,629 Sudoarea mea este acre, este o problemă, o boală. 1366 01:48:38,880 --> 01:48:44,353 La Milano te voi duce la un dermatolog foarte bun. Cu tine nu stiu... 1367 01:48:44,600 --> 01:48:48,036 - De ce la Milano? - Nu vom locui acolo? 1368 01:48:48,280 --> 01:48:52,035 Nu vorbi prostii! Am clienti in Roma. 1369 01:48:52,280 --> 01:48:55,238 - Și eu? - Sunt patru pisici! 1370 01:48:55,480 --> 01:48:59,439 Anul trecut am facturat 600 de sâni, 200 de fese 1371 01:48:59,680 --> 01:49:03,196 și am lungit șapte penisuri! 1372 01:49:05,240 --> 01:49:08,198 Era mai bine dacă ai întins opt! 1373 01:49:08,440 --> 01:49:11,239 Aș vrea să-ți spun să te draci, dar mă rețin. 1374 01:49:11,480 --> 01:49:17,237 Dar nu eu! La naiba, sânii, fesele și studiul! 1375 01:49:18,480 --> 01:49:21,040 Bine, atunci a fost soarta! 1376 01:49:35,880 --> 01:49:38,235 Loredana, iubirea mea. 1377 01:49:38,480 --> 01:49:41,836 Soțul tău este aici. Mă vei ierta vreodată? 1378 01:49:42,480 --> 01:49:46,838 Sunt un laș, știu. am fost un ticălos. 1379 01:49:47,880 --> 01:49:50,838 De ce nu raspunzi? 1380 01:49:53,480 --> 01:49:56,632 Pentru că nu sunt Loredana, Eu sunt Joaquim. 1381 01:49:57,400 --> 01:49:59,914 Ce faci în patul meu? 1382 01:50:00,160 --> 01:50:03,915 În patul meu. Joaquim este iubitul meu. 1383 01:50:04,160 --> 01:50:05,798 Loredana... 1384 01:50:10,400 --> 01:50:14,234 - Va fi cu 20 de ani mai tânăr decât tine! - 22, mai exact. 1385 01:50:14,480 --> 01:50:16,994 - Ştii ce faci? - Da. 1386 01:50:17,240 --> 01:50:19,834 Înțelegi consecințele? 1387 01:50:20,080 --> 01:50:24,631 - Îmi vine să plâng! - Guido, ai avut dreptate. 1388 01:50:24,880 --> 01:50:26,871 Carnea este carne. 1389 01:50:42,080 --> 01:50:45,038 Aș vrea să-ți spun să te draci, dar mă rețin. 1390 01:50:45,280 --> 01:50:47,840 - Dar eu nu. - Spune-mi, dragă. 1391 01:50:48,080 --> 01:50:51,277 La naiba, sânii, fesele și studiul! 1392 01:50:51,520 --> 01:50:53,431 Apoi a fost soarta. 1393 01:50:56,800 --> 01:50:59,633 Tot ce lipsea era ca ea să mă lovească! 1394 01:50:59,880 --> 01:51:02,520 Treci peste, Trebuie să merg la Roma să-mi văd soția! 1395 01:51:02,760 --> 01:51:05,195 La Roma? Fantastic! 1396 01:51:08,200 --> 01:51:12,353 - Ceea ce face el? Nu sunt un taxi! - Să conducem câte puţin fiecare? 1397 01:51:12,600 --> 01:51:16,150 Nu, sunt profesionist! Am câștigat Les Mans! 1398 01:51:16,400 --> 01:51:19,040 Tu dormi, eu conduc. 1399 01:51:19,280 --> 01:51:25,629 Nu, stau treaz să-i țin companie. Dacă conduc altcineva, nu voi dormi. 1400 01:51:40,280 --> 01:51:42,237 RUSĂ 1401 01:51:58,400 --> 01:52:00,960 Tată, cine este el? 1402 01:52:02,040 --> 01:52:06,113 - O, mama! - Ce vrei? 1403 01:52:06,360 --> 01:52:09,512 E nebun? O persoană nu se trezește așa! 1404 01:52:09,760 --> 01:52:11,910 - Cel... - Du-te dracului! 1405 01:52:12,160 --> 01:52:14,117 TIPATE 1406 01:52:18,960 --> 01:52:21,315 - Cât de întuneric? - Unde suntem? 1407 01:52:21,560 --> 01:52:23,517 Noroc că am o brichetă! 1408 01:56:23,080 --> 01:56:26,630 Subtitrări: Laser S. Film s.r.l. - Roma